1
00:06:51,250 --> 00:06:55,083
泥棒の中には手段を選ばない人もいます
家具を傷つけないようにするため
2
00:06:55,708 --> 00:06:57,042
私ではありません。
3
00:06:57,750 --> 00:07:00,833
他の人はすべてを慎重に配置します
出発前に元の位置に戻る
4
00:07:00,917 --> 00:07:02,875
決してしません。
5
00:07:03,583 --> 00:07:05,708
面倒な仕事をしているんだ。
6
00:07:05,792 --> 00:07:07,583
しかし、理由があります
7
00:07:08,042 --> 00:07:10,083
めちゃくちゃにやります。
8
00:07:11,417 --> 00:07:14,208
それに、無駄にする時間はありません。
9
00:07:14,292 --> 00:07:16,167
このような家の場合
10
00:07:16,250 --> 00:07:19,750
徹底的に見直すため
整理して、選んでください
11
00:07:19,833 --> 00:07:21,708
一晩中かかります
12
00:07:22,292 --> 00:07:23,917
そしていくつか。
13
00:07:24,542 --> 00:07:26,500
何のことを言っているのかわかります。
14
00:07:26,583 --> 00:07:28,792
私は泥棒です。それが私の人生です。
15
00:07:29,042 --> 00:07:32,708
私たちは自分の運命を選択しません。
でも、文句は言いません。
16
00:07:50,167 --> 00:07:52,042
爪を噛まないでください。
17
00:07:52,750 --> 00:07:55,417
爪を噛む必要がある場合は、他の人の爪を使用してください。
18
00:07:55,500 --> 00:07:58,292
あなたのものはあなたの財産です。
あなたは自分の財産を尊重しなければなりません。
19
00:08:17,917 --> 00:08:19,500
私は孤児でした。
20
00:08:19,583 --> 00:08:23,667
私はいとこのシャーロットと一緒に育ちました
そして彼女の父親であるアーバインおじさん
21
00:08:24,042 --> 00:08:27,958
彼は私を引き取ってくれました
そして私の興味を見守ってくれました。
22
00:08:28,500 --> 00:08:31,583
いつか私は金持ちになるだろう
みんなが私に言い続けました。
23
00:08:41,750 --> 00:08:44,833
怠惰は邪悪である、
若者よ、そして仕事は名誉だ。
24
00:08:47,583 --> 00:08:51,250
私の子供たちよ、彼はアドバイスを必要としています
慈善活動以上のもの。
25
00:08:52,417 --> 00:08:55,375
私は叔父を憎んでいましたが、シャーロットを愛していました。
26
00:08:56,583 --> 00:08:58,875
私は彼女と結婚すると心に誓った。
27
00:09:23,042 --> 00:09:24,917
14 年が経過しました
28
00:09:25,000 --> 00:09:28,167
大学、軍隊、
寮や兵舎内。
29
00:09:28,375 --> 00:09:30,500
投獄されてから 14 年
30
00:09:30,708 --> 00:09:34,708
そして自由
お帰りなさい、シャーロット。
31
00:09:40,167 --> 00:09:41,542
ジョルジュ。
32
00:09:57,583 --> 00:09:58,958
どうしたの？
33
00:10:03,542 --> 00:10:05,250
私には婚約者がいます。
34
00:10:06,250 --> 00:10:08,042
結婚するんです。
35
00:10:25,875 --> 00:10:28,792
ジョルジュ、私はあなたのお父さんが好きでした。
36
00:10:29,333 --> 00:10:31,792
魅力的な紳士、芸術家。
37
00:10:32,625 --> 00:10:35,333
しかし、金融取引では完全に失敗です。
38
00:10:35,417 --> 00:10:39,792
彼は間違いを犯した、
彼の財産を過大評価した。
39
00:10:40,000 --> 00:10:44,208
自分で確認してください。私はできる限りのことをしました
彼が引き起こした損害を修復するために。
40
00:10:45,125 --> 00:10:46,750
ジョルジュ、聞いてください。
41
00:10:46,917 --> 00:10:49,750
あなたのお金でギャンブルをしていたら、
私はあなたのためにそうしました。
42
00:10:49,833 --> 00:10:53,500
残念ながら私も被害に遭いました
不謹慎な悪党たちによって。
43
00:10:53,625 --> 00:10:58,250
嘆かわしいことだが、誰がそれを知っただろうか
ヨーロッパ銀行は破産するでしょうか？
44
00:10:58,375 --> 00:11:01,042
あなたはそれを推測できましたか？
そうしますか？一度もない。
45
00:11:01,125 --> 00:11:04,292
合計60万フランを失いました。
46
00:11:04,500 --> 00:11:06,125
60万？
47
00:11:06,292 --> 00:11:08,750
私自身も救われていない。
48
00:11:08,875 --> 00:11:11,875
残りの30万はどこへ行ったのでしょうか？
49
00:11:12,625 --> 00:11:14,083
ここだよ。
50
00:11:26,417 --> 00:11:29,750
彼らはパナマ人です。
あなたはそれらが無価値であることを知っています。
51
00:11:29,875 --> 00:11:33,125
可能ですよ。
しかし、私は彼らのために大金を支払いました！
52
00:11:33,667 --> 00:11:36,417
請求書を持っていますので、確認していただければと思います。
53
00:11:36,833 --> 00:11:40,667
富裕層が何なのかわかりますか
反対しているのですか？
54
00:11:43,167 --> 00:11:46,000
-なぜ私から盗むのですか？
-何を暗示しているのですか？
55
00:11:46,167 --> 00:11:48,542
シャーロットの持参金用ですか？
56
00:11:48,667 --> 00:11:51,542
シャーロット？
彼女はこれと何の関係があるのでしょうか？
57
00:11:51,625 --> 00:11:53,667
私の言葉に疑問を抱いているのですか？
58
00:11:55,458 --> 00:11:58,875
-そうですよ、叔父さん。
-それでは、あなたが望むなら、あなたは訴訟を起こすことができます。
59
00:11:59,000 --> 00:12:03,208
時間とお金があれば、そうすることができます
成功するチャンスは100回に1回。
60
00:12:04,208 --> 00:12:06,167
あなたはすべてを考えました！
61
00:12:07,125 --> 00:12:09,083
どこにサインすればいいですか？
62
00:12:22,083 --> 00:12:24,917
今は気をつけてください。
何にサインしているか知っていますか？
63
00:12:25,792 --> 00:12:28,000
あなたは永久に放棄し、すべてを補償します。
64
00:12:28,125 --> 00:12:31,125
-後悔の気持ちはありますか？
-自分？愚かなことはしないでください。
65
00:12:31,333 --> 00:12:35,083
でも、あなたは私にプレゼントをしているみたいですね。
私はそれが好きではありません。
66
00:12:35,833 --> 00:12:39,333
見た目を信じないでください。
誤解される可能性があります。
67
00:12:49,000 --> 00:12:53,125
-シャーロットには婚約者がいるのですか？
―素晴らしい試合を用意していただきました。
68
00:12:54,125 --> 00:12:55,458
驚きましたか？
69
00:12:55,958 --> 00:12:57,833
がっかりしましたか？
70
00:12:59,083 --> 00:13:00,625
お気の毒に！
71
00:13:12,625 --> 00:13:16,125
そうです、叔父さん。
私は彼女にはふさわしくありません。
72
00:13:22,792 --> 00:13:24,583
私は自分をコントロールしようとします。
73
00:13:46,042 --> 00:13:48,250
数日後、モンタルイユ
74
00:13:48,583 --> 00:13:52,083
婚約を尊重しました
息子のアルマンをシャーロットに。
75
00:13:55,167 --> 00:13:57,292
私たちは正しい方向に進んでいます、マドモアゼル。
76
00:13:57,458 --> 00:14:00,417
―それは運命だったと言えるかもしれません。
-アルマンドさん、おっしゃる通りです。
77
00:14:00,500 --> 00:14:03,417
あなたはとても楽しくて気楽です。私もそうです。
78
00:14:03,875 --> 00:14:06,250
嬉しいけど、恥ずかしいんです。
79
00:14:07,625 --> 00:14:10,708
なる時間を許してください
あなたには慣れていますし、あなたには私に慣れています。
80
00:14:17,083 --> 00:14:19,833
かつては非常に裕福だったモンタルイユ地方
81
00:14:19,958 --> 00:14:22,833
まだ残っている残骸
有名なジュエリーの
82
00:14:22,917 --> 00:14:26,250
マダムド・モンタルイユ
彼らを銀行から引き出した
83
00:14:26,458 --> 00:14:29,000
いとこに選んでもらう
彼女の婚約指輪
84
00:14:32,042 --> 00:14:33,833
私の可愛いシャーロット。
85
00:14:40,208 --> 00:14:41,667
シャンパン？
86
00:15:09,417 --> 00:15:11,875
お父さん、そのマッチを返してください。
87
00:15:13,542 --> 00:15:14,875
マルグリット！
88
00:15:15,500 --> 00:15:17,625
そしてもう寝ろ、もう遅いよ。
89
00:15:27,417 --> 00:15:31,250
悲痛な老人。
同級生がマッチを盗んだことで叱りました。
90
00:15:32,833 --> 00:15:36,417
ラ・マルジェル。フェリックス・ラ・マルジェル
あなたのサービスで。
91
00:15:37,000 --> 00:15:41,042
喜んだ。でも害は見当たりません
マッチ箱を盗んだとき。
92
00:15:41,167 --> 00:15:43,208
放火魔でない限り。
93
00:15:43,458 --> 00:15:47,917
モンタルイユムッシュ の最後の野望
それは息子の家が全焼するのを見ることだ。
94
00:15:48,042 --> 00:15:50,083
会えて嬉しいです。
95
00:15:50,167 --> 00:15:52,625
私はあなたの叔父を長い間知っています。
96
00:15:52,708 --> 00:15:55,708
彼が戻ってきたと聞いた
親が残したお金。
97
00:15:55,917 --> 00:15:57,542
何が残っているのか。
98
00:15:58,750 --> 00:16:03,000
建設のための寄付を受け付けます
中国の教会の様子。
99
00:16:03,958 --> 00:16:07,875
私たちを支援することに興味がありますか
私たちの信仰の伝播において？
100
00:16:09,333 --> 00:16:11,125
率直に言って、そうではありません。
101
00:16:12,042 --> 00:16:13,542
私は率直さを賞賛します。
102
00:16:14,375 --> 00:16:17,625
お父さん、お願い、使ってもいいよ
ここにあなたの知恵の一部を。
103
00:16:18,542 --> 00:16:21,083
行きますよ、マダム すみません。
104
00:16:25,792 --> 00:16:28,958
皇帝はこのブローチを贈りました
アルマンドの曽祖母へ。
105
00:16:29,042 --> 00:16:31,000
-それはいいですね。
-すごいですね。
106
00:16:31,583 --> 00:16:35,958
お父さんにはそれはどう見えますか？
花？蝶？
107
00:16:37,708 --> 00:16:41,042
いいえ、マダム 200,000 フランのようです。
108
00:16:42,250 --> 00:16:44,792
中国に教会の半分を建てるのに十分な量だ。
109
00:16:44,875 --> 00:16:46,042
いつも冗談ばかり。
110
00:17:00,000 --> 00:17:02,292
ムッシュはそんなに早く出発するのですか？
111
00:17:03,542 --> 00:17:06,083
誰にも言わないでください、でも私は退屈です。
112
00:17:08,833 --> 00:17:10,083
私も退屈です。
113
00:17:12,917 --> 00:17:14,958
それは私の部屋の鍵です。
114
00:17:15,167 --> 00:17:16,542
どこですか？
115
00:17:16,958 --> 00:17:19,333
私の部屋？神経質ですね。
116
00:17:21,417 --> 00:17:23,042
3階。
117
00:17:23,750 --> 00:17:27,000
階段に面した扉。
緑色のドアノブがあります。
118
00:17:31,333 --> 00:17:33,292
ありがとう、マルグリット。
119
00:17:36,333 --> 00:17:37,958
上がるんですか？
120
00:17:40,083 --> 00:17:41,250
よろしいですか？
121
00:17:42,708 --> 00:17:45,708
騒がないでください。すぐに着きます。
122
00:18:23,208 --> 00:18:26,708
-おはようございます、マリージャンヌ。
-今朝はとても緊張しているようですね！
123
00:18:28,625 --> 00:18:30,125
おはよう。
124
00:18:31,542 --> 00:18:34,208
-昨夜遅くに到着しましたね。
-私があなたを起こしましたか？
125
00:18:34,333 --> 00:18:37,917
もちろん違います。あまりよく眠れませんでした。
126
00:18:38,000 --> 00:18:41,667
楽しかったですか？どこにいましたか？
127
00:18:46,750 --> 00:18:51,292
恐ろしいニュースがあります。誰かが壊れた
モンタルイユ家の最後の夜へ。
128
00:18:51,542 --> 00:18:53,833
家族の宝物…すべてなくなってしまった。
129
00:18:55,625 --> 00:18:58,500
シャーロット、これは怖いですね
婚約の終わり。
130
00:18:58,625 --> 00:19:00,667
-なぜ？
-なぜ？
131
00:19:00,792 --> 00:19:03,875
なぜ、彼らの唯一の有形資産
宝石たちだった。
132
00:19:03,958 --> 00:19:07,875
あなたをこの家族と結婚させることはできません
手段がない。あなたは私を決して許さないだろう。
133
00:19:07,958 --> 00:19:11,542
-もし宝石を見つけたらどうしますか？
-私たちは仮定に基づいて生きることはできません。
134
00:19:11,708 --> 00:19:15,542
ここで待っていてください。下に行きます
警察に。私は誰かを知っています。
135
00:19:17,000 --> 00:19:19,208
事実を明らかにしていきます。
136
00:19:26,292 --> 00:19:28,083
あの宝石たちは…
137
00:19:30,583 --> 00:19:31,958
あなたでしたか？
138
00:19:52,208 --> 00:19:54,417
-出発するんですか？
-ご覧のように。
139
00:19:54,542 --> 00:19:55,708
どこ？
140
00:19:57,000 --> 00:19:58,875
誰と一緒に行きますか？
141
00:20:08,042 --> 00:20:10,417
その宝石を盗んだのはあなたです。
142
00:20:12,583 --> 00:20:14,458
まあ、話して、答えてください。
143
00:20:17,417 --> 00:20:19,208
離れないで、ジョルジュ。
144
00:20:25,208 --> 00:20:26,833
なぜ行くのですか？
145
00:20:27,625 --> 00:20:29,583
空気を変える必要がある。
146
00:20:30,583 --> 00:20:33,125
お父さんが作ってくれる
ここの空気は呼吸できない。
147
00:20:34,250 --> 00:20:36,708
私は以前と同じように一人になるでしょう。
148
00:20:37,708 --> 00:20:39,417
私と一緒に去ってください。
149
00:20:41,542 --> 00:20:43,000
あなたは気が狂っています。
150
00:21:08,292 --> 00:21:12,542
いいえ、ジョルジュ、ここではなくてください。
父が入ってくるかも知れません。ジョルジュ、いいえ。
151
00:21:17,583 --> 00:21:20,292
今日は私と一緒に行きます。
152
00:21:20,667 --> 00:21:24,083
馬鹿にしないでよ、ジョルジュ。
そういう意味ではないことはわかっていますよね。
153
00:21:24,750 --> 00:21:27,125
それは不可能だということはよくわかっていますね。
154
00:21:27,292 --> 00:21:29,083
お父さんのせい？
155
00:21:29,208 --> 00:21:31,083
そう、父のせいで。
156
00:21:31,583 --> 00:21:34,375
この家のせいで、すべてが。
157
00:21:35,333 --> 00:21:38,833
モンタルイユと結婚していたら
あなたはそれを残したでしょう。
158
00:21:40,125 --> 00:21:41,917
怖いよ、ジョルジュ。
159
00:21:45,583 --> 00:21:47,958
宝石を盗んだのはあなたです。
160
00:21:48,458 --> 00:21:50,250
宝石が欲しいですか？
161
00:21:51,792 --> 00:21:54,625
彼らはここにたくさんいます。
162
00:21:55,042 --> 00:21:58,208
指輪とかネックレスとか、
皇帝のブローチ…
163
00:21:59,292 --> 00:22:00,458
シャーロット。
164
00:22:12,667 --> 00:22:16,500
シャーロット、私は正しかった。
結婚式はキャンセルされます。
165
00:22:16,625 --> 00:22:19,958
警察は事件を捜査した。
彼らは宝石を見つけられないだろう。
166
00:22:21,083 --> 00:22:23,375
彼らは泥棒が誰なのか知っていますか?
167
00:22:26,167 --> 00:22:28,125
「泥棒は誰だった？」
168
00:22:28,417 --> 00:22:31,417
つまり、泥棒は誰だったのでしょうか？
169
00:22:33,917 --> 00:22:36,125
-出発しますか？
-はい。
170
00:22:38,458 --> 00:22:40,250
私の靴でね？
171
00:22:41,958 --> 00:22:44,500
それらを受け取っても構いません。
彼らは私の足をつねります。
172
00:22:44,583 --> 00:22:46,625
さて、泥棒が誰だったのか教えてください。
173
00:22:46,833 --> 00:22:48,792
これは内緒にしておいてください。
174
00:22:49,292 --> 00:22:50,875
兵士だったんだ。
175
00:22:52,208 --> 00:22:55,958
寝ていた悪党
モンタルイユのマダムと。
176
00:22:56,083 --> 00:22:59,500
あなたの元お義母さん
あらゆるものを愛する人がいました。
177
00:22:59,833 --> 00:23:01,792
-彼は今日迎えに来ました。
-宝石で？
178
00:23:01,917 --> 00:23:04,208
見つからなかったと言いました。
179
00:23:05,125 --> 00:23:07,083
彼には共犯者がいた
180
00:23:07,208 --> 00:23:10,000
跡形もなく逃げた人。
181
00:23:10,625 --> 00:23:12,333
古典的なケース。
182
00:23:13,667 --> 00:23:16,667
スキャンダルを避けるために、
モンタルイユ夫人は訴訟を取り下げた。
183
00:23:17,333 --> 00:23:19,708
事件は解決しましたね？
184
00:23:20,083 --> 00:23:23,833
警察はそう考えている。
それは面白いと思いますか？
185
00:23:24,125 --> 00:23:27,708
モンタルイユのマダムは
とんでもない悪党。彼女は私たちを先導してくれました。
186
00:23:28,792 --> 00:23:31,083
途中で彼女に会うために立ち寄りました。
187
00:23:31,167 --> 00:23:33,375
彼女は失神に苦しんでいました。
188
00:23:33,458 --> 00:23:36,417
私にウインクし続けました。
彼女には自制心がありません。
189
00:23:37,208 --> 00:23:40,792
彼女は急いでベッドに向かい、去っていきます
彼女の全財産が盗まれることになる。
190
00:23:40,917 --> 00:23:43,458
周りに社会主義者がいるのも不思議ではない。
191
00:23:48,250 --> 00:23:50,375
ここで何をしているの、シャーロット？
192
00:23:51,208 --> 00:23:52,583
来る。
193
00:24:57,333 --> 00:25:00,667
ムッシュ ランダル！よき天よ！
194
00:25:01,000 --> 00:25:04,417
人が言うように、山だけです
会えない運命にある。
195
00:25:05,125 --> 00:25:07,500
-よろしいですか？
-いいえ。お願いします。
196
00:25:13,417 --> 00:25:16,167
-ブリュッセルへ行くんですか？
-はい。
197
00:25:16,500 --> 00:25:17,833
もちろん。
198
00:25:18,167 --> 00:25:20,792
あなたは遺産を投資しに行きます。
199
00:25:21,250 --> 00:25:23,625
ベルギーは非常に賢明な選択です。
200
00:25:24,292 --> 00:25:27,625
お金は安定しています。
モラルのしっかりした社会。
201
00:25:27,708 --> 00:25:32,583
動的。
業界は大きな進歩を遂げています。
202
00:25:34,250 --> 00:25:37,500
邪魔してごめんなさい、皆さん。
203
00:25:37,708 --> 00:25:40,000
でも、あなたが会話しているのを聞いてしまいました。
204
00:25:40,083 --> 00:25:42,458
ムッシュ... ということはわかりますか?
205
00:25:42,583 --> 00:25:44,708
デュムラン。フェルナン・デュムラン。
206
00:25:44,833 --> 00:25:49,792
喜んだ。
ファン・デル・ブッシュ、エミール、実業家。
207
00:25:50,125 --> 00:25:54,833
私はベルギー人です。あなたは素敵なものを望んでいます、
ベルギーへの安全な投資?
208
00:25:55,167 --> 00:25:56,250
自分？
209
00:25:57,375 --> 00:26:00,625
化学産業
安全ですよ、先生。
210
00:26:01,417 --> 00:26:03,708
私はこれについて権威をもって話します。
211
00:26:03,917 --> 00:26:05,792
私の会社は染料のすべてのラインを扱っています。
212
00:26:05,917 --> 00:26:08,292
はい、はい、既知のすべての色です。
213
00:26:08,875 --> 00:26:11,750
私たちは最高の設備を備えています
ベルギーの染料槽。
214
00:26:12,542 --> 00:26:14,667
さらにどんな証拠が必要ですか?
215
00:26:14,750 --> 00:26:17,208
私たちはカラーの時代に突入しています。
216
00:26:17,333 --> 00:26:19,375
私たちには市場のための宇宙があります。
217
00:26:19,542 --> 00:26:24,167
その通り。需給。
もっと労働者が必要になるでしょう。
218
00:26:24,292 --> 00:26:26,417
彼らは要求するだろう
一定の賃金上昇。
219
00:26:26,500 --> 00:26:30,417
父よ、彼らは要求することができます、
しかし、彼らはそれを手に入れようとしていません。
220
00:26:30,750 --> 00:26:35,375
まず利益が上がるので、
その後、賃金が続きます。
221
00:26:35,500 --> 00:26:37,875
それが経済学なのです、皆さん。
222
00:26:38,875 --> 00:26:40,833
あなたの工場の計画はありますか？
223
00:26:40,958 --> 00:26:43,500
当然、セットを取りに行きます。
224
00:27:19,250 --> 00:27:21,458
さて、お父様、説明していただけますか？
225
00:27:22,958 --> 00:27:27,250
何？あなたが奪った宝石は
モンタルイユは荷物の中にありますか？
226
00:27:27,458 --> 00:27:29,750
あなたはそれを知っていると思います。リラックス。
227
00:27:30,083 --> 00:27:32,375
あなたは泥棒です。私もそうです。
228
00:27:35,000 --> 00:27:36,875
ここに計画があります、
229
00:27:37,167 --> 00:27:40,667
当社の貸借対照表、売上高
それとチェリーブランデー。
230
00:27:40,958 --> 00:27:43,417
私は飲酒を許可されていません。ありがとう。
231
00:27:45,958 --> 00:27:49,375
-問題はありませんね？
-私はそんなに飲みません。
232
00:27:49,500 --> 00:27:52,333
そういう意味ではありません。
産業上のトラブルについて言及します。
233
00:27:52,417 --> 00:27:53,583
ごめん。
234
00:27:55,083 --> 00:27:57,208
1年前、2回の爆発。
235
00:27:57,625 --> 00:28:00,000
10人か12人を失った。
236
00:28:00,250 --> 00:28:02,458
集団埋葬を行いました。
237
00:28:02,792 --> 00:28:05,542
壮大、感動的。
238
00:28:06,625 --> 00:28:10,542
経営者と労働者が団結
彼らの共通の悲しみの中で。
239
00:28:11,875 --> 00:28:15,375
私たちの心は一つになって
深い悲しみの瞬間に。
240
00:28:16,958 --> 00:28:18,917
宣伝について話しましょう！金鉱山！
241
00:28:19,792 --> 00:28:21,583
コーヒーです、紳士諸君。
242
00:28:25,708 --> 00:28:29,542
私たちの友人と同じように、あなたも期待しないでください。
社会主義革命？
243
00:28:30,125 --> 00:28:32,583
時折起こる不安を避けることはできません。
244
00:28:33,375 --> 00:28:36,708
私は大規模な蜂起、真の反乱を予見します。
245
00:28:36,792 --> 00:28:39,250
新たな命令、乗っ取り...
246
00:28:39,750 --> 00:28:41,958
-ベルギーですか？
-もしかしたら。
247
00:28:42,458 --> 00:28:45,542
銀行に押し入り、略奪が行われます。
248
00:28:45,875 --> 00:28:48,542
そうですね、警察が守ってくれています。
249
00:28:48,625 --> 00:28:51,458
しかもバカばかり
現金を銀行に預けます。
250
00:28:54,167 --> 00:28:56,625
言いたいのですか
現金をここに保管しているのですか？
251
00:28:56,750 --> 00:28:58,792
まあ、当然のことです。
252
00:29:01,125 --> 00:29:03,333
安全ですよ、皆さん。
253
00:29:04,125 --> 00:29:06,750
親愛なる主よ、スペースはたくさんあります！
254
00:29:06,833 --> 00:29:09,542
確かに。今のところ、その中に含まれているのは、
255
00:29:09,625 --> 00:29:13,125
50万フラン以上の有価証券、
加えて紙幣。
256
00:29:14,375 --> 00:29:16,917
私が投資を提案するとき、
257
00:29:17,042 --> 00:29:19,417
私は口以外で話します、先生。
258
00:29:20,375 --> 00:29:23,625
-泥棒についてはどうですか？
- 彼らは試してみることができます、ムッシュ デュムラン。
259
00:29:23,708 --> 00:29:27,625
-私の鍵と金庫はしっかりしています。
-電気警報器はありますか？
260
00:29:27,917 --> 00:29:31,083
結構です。
そんな警報には意味がない。
261
00:29:32,333 --> 00:29:36,625
電気代が高い
そして常にまばたきします。
262
00:29:44,958 --> 00:29:48,708
その日、ラ・マルジェルが私を紹介してくれました
キング ソロモン ホテルへ
263
00:29:49,125 --> 00:29:52,625
その名にふさわしい泥棒はいない
ブリュッセルの他の場所に滞在するでしょう。
264
00:29:52,750 --> 00:29:54,958
私たちには好き嫌いがあります。
265
00:30:07,125 --> 00:30:11,250
これを見てください！カノニエがこれらすべてを設定しました。
266
00:30:11,375 --> 00:30:13,417
-キャノニエ？
- 偉大な泥棒です。
267
00:30:14,125 --> 00:30:15,833
鋭い頭脳。
268
00:30:16,917 --> 00:30:19,125
彼は現在刑務所にいます。
269
00:30:19,542 --> 00:30:21,667
いいですね、宝石たち。
270
00:30:38,042 --> 00:30:41,875
ご存知の通り、ジョルジュ
泥棒は悪ふざけではありません。
271
00:30:43,042 --> 00:30:44,750
彼はプロフェッショナルです。
272
00:30:45,917 --> 00:30:49,750
デビュー戦では素晴らしいダッシュを見せましたが、
そしてほとんど子供じみた大胆さ。
273
00:30:50,083 --> 00:30:52,125
あなたは幸運でした。
しかし、必要なのは運だけではありません。
274
00:30:52,250 --> 00:30:54,458
誰かに教えてもらいたいだけです。
275
00:30:56,375 --> 00:30:59,458
―一人で仕事をしたいと思ったんですか？
-いいえ、計画がありました。
276
00:31:00,208 --> 00:31:04,833
およそ1年間刑務所に入れられることになる
一年かけて、正しい友達を作りましょう。
277
00:31:04,958 --> 00:31:07,792
可能な限り、刑務所には近づかないでください。
278
00:31:07,958 --> 00:31:10,625
彼らは悪党とろくでなしでいっぱいです、
279
00:31:11,000 --> 00:31:13,042
そして食べ物はひどいです。
280
00:31:13,833 --> 00:31:16,125
いや、あなたは独立心が強すぎます。
281
00:31:17,042 --> 00:31:20,042
君は外に出て世界を見てみよう
282
00:31:20,750 --> 00:31:23,833
人間を研究して、成功してください。
283
00:31:24,667 --> 00:31:26,708
あなたには十分な勇気があります。
284
00:31:27,458 --> 00:31:30,375
少なくとも、忙しくすることになるでしょう。
285
00:31:31,125 --> 00:31:33,667
アクション、ジョルジュ、それが秘密だ。
286
00:31:34,458 --> 00:31:37,125
私は何も考えずに彼らと別れました。
287
00:31:37,208 --> 00:31:39,000
そうしないと意味がありません。
288
00:31:39,417 --> 00:31:41,208
抵抗できなかったのですね。
289
00:31:42,625 --> 00:31:45,000
その抗えない力を私は知っています！
290
00:31:45,375 --> 00:31:48,292
よく知っています。それはすべてを消費します。
291
00:31:49,042 --> 00:31:52,542
数日かかりますが、
あなたの夢、あなたの悲しみ、
292
00:31:53,458 --> 00:31:56,417
そして何の利益も得られない
見返りとしての悪名もありません。
293
00:31:57,917 --> 00:32:00,208
私は基本的な考えを持ったことはありません。
294
00:32:00,333 --> 00:32:03,333
あなたはブルジョワではないからです。
あなたは泥棒です。
295
00:32:03,667 --> 00:32:06,917
あなたは特別です、まったく別のものです！一人で。
296
00:32:08,375 --> 00:32:12,042
したがって、あなたは必ずそうなります。
凡人に誤解されている。
297
00:32:12,750 --> 00:32:15,208
あなたは彼らには見せられない顔です。
298
00:32:16,500 --> 00:32:20,542
それは彼らのせいではありません。彼らもまた、
信じられるものを探す。
299
00:32:20,625 --> 00:32:22,750
それらは同封されています
税関の壁によって。
300
00:32:24,042 --> 00:32:26,417
あなたはそれらの壁を乗り越えることになります。
301
00:32:26,708 --> 00:32:29,583
説教を練習していますか、お父様？
302
00:32:30,833 --> 00:32:33,667
ここには美しいものがあります。
303
00:32:33,750 --> 00:32:35,708
この紳士の最初の努力。
304
00:32:35,833 --> 00:32:38,042
ジョルジュ・ランダル、ロジェ・ヴォワザン。
305
00:32:39,250 --> 00:32:40,875
私のことをロジャー・ザ・ブロットと呼ぶ人もいます。
306
00:32:40,958 --> 00:32:45,208
今晩、あなたはロジャーに同行することになります。
彼は基礎を教えてくれます。
307
00:32:45,833 --> 00:32:47,000
今夜は何があるの？
308
00:32:47,125 --> 00:32:49,667
あなたは紳士を訪問することになっています
私たちは電車の中で会いました。
309
00:32:49,750 --> 00:32:52,417
染料を製造する原住民。
310
00:32:52,500 --> 00:32:54,875
こちらはリビングルームの鍵の刻印です。
311
00:32:56,292 --> 00:32:59,458
ダブルフッカーだよ。難しい。
312
00:32:59,625 --> 00:33:02,250
仕事が切り取られています。
続けてください。
313
00:33:06,375 --> 00:33:07,958
もう一つ。
314
00:33:09,292 --> 00:33:11,333
不必要な殺生は避けてください。
315
00:33:11,667 --> 00:33:15,875
下品で下品、そして時代遅れです！
316
00:33:16,917 --> 00:33:20,750
ブルジョワの心に届く最も確実な方法
彼の金庫を通してです。
317
00:33:20,833 --> 00:33:23,042
そこが本当に痛いところです。
318
00:33:29,667 --> 00:33:32,292
素敵な夜の外出ですね。
319
00:33:32,583 --> 00:33:37,125
ラ・マルジェルが言うように、「泥棒」
正直な人にとっては月光のようなものだ。」
320
00:33:37,250 --> 00:33:40,500
彼には才能があるよ、あれは！
残念ながら彼はあまり仕事に向いていない。
321
00:33:40,583 --> 00:33:42,375
父親？冗談だよ。
322
00:33:42,500 --> 00:33:44,792
彼は彼らが言うのと同じくらい怠け者で、野菜です。
323
00:33:45,125 --> 00:33:47,083
あなたは時々彼を屋根の上に連れて行こうとします。
324
00:33:47,167 --> 00:33:49,542
彼にはもっとやるべきことがある。彼は思想家だ。
325
00:33:50,167 --> 00:33:52,625
たぶんあなたは正しいでしょう。
ほら、スリッパを履いてください。
326
00:33:52,750 --> 00:33:54,875
純正ゴム。
327
00:33:56,708 --> 00:33:59,875
お父さんがあなたの最初の成功を教えてくれました
博物館にいました。
328
00:34:00,417 --> 00:34:03,333
私は絵を描くのが大好きです。私自身は画家です。
329
00:34:04,167 --> 00:34:07,083
城や海の風景、現実逃避的なものをやってます。
330
00:34:08,833 --> 00:34:10,167
ヴェネツィア。
331
00:34:10,500 --> 00:34:12,292
ヴェネツィアに行ったことがありますか？
332
00:34:12,375 --> 00:34:14,417
いいえ、それが私の夢です。
333
00:34:14,958 --> 00:34:17,833
いつか時間を見つけてそこに行きます。
334
00:34:19,125 --> 00:34:21,000
大丈夫。さあ行こう。
335
00:35:27,292 --> 00:35:29,250
-その匂いは何ですか？
-樟脳。
336
00:35:29,333 --> 00:35:30,958
そう、樟脳です。
337
00:35:31,083 --> 00:35:32,792
防虫剤。
338
00:35:40,458 --> 00:35:41,708
ボア！
339
00:35:43,500 --> 00:35:44,667
ボアが二人！
340
00:35:44,792 --> 00:35:46,208
それぞれ1つずつ。
341
00:35:46,292 --> 00:35:48,750
-ブルサイユはきっと気に入るでしょう。
-誰が？
342
00:35:48,875 --> 00:35:50,750
ブルサイユ、私の妹。
343
00:35:50,875 --> 00:35:54,042
彼女はロンドンに住んでいます。
もうすぐ彼女に会えるでしょう。来て。
344
00:35:55,167 --> 00:35:56,250
彼女は何をするのでしょうか？
345
00:35:56,417 --> 00:35:59,417
彼女は男性もやります。彼女は楽しい時間を過ごしています。
346
00:38:05,750 --> 00:38:09,000
ファン デル ブッシュは嘘をついていませんでした。
証券はそこにありました。
347
00:38:10,042 --> 00:38:13,542
私たちはロンドンに向けて出発しました。
世界のフェンス首都。
348
00:38:14,000 --> 00:38:17,417
ロンドンは常に商業の中心であった
ヨーロッパの強盗の中心地。
349
00:38:17,833 --> 00:38:20,833
私がどのように対処するか知っていますか、
ミスター・ロジャー・ザ・ブロット。
350
00:38:20,958 --> 00:38:26,083
はいかいいえです。
私はお金に関する交渉を嫌います。
351
00:38:28,792 --> 00:38:32,292
現金500ポンド、
そして残りのチェック。同意しますか?
352
00:38:40,125 --> 00:38:42,250
私は間違いなくイギリスが大好きです！
353
00:38:43,542 --> 00:38:45,250
イギリスの警察はどうですか？
354
00:38:45,333 --> 00:38:48,417
大陸で働くだけなら、
彼らは目を閉じます。
355
00:38:49,708 --> 00:38:52,958
-パリ出身ですか？
-いいえ、ヴァランシエンヌ。
356
00:38:53,042 --> 00:38:55,583
私の両親はそこで金物店を経営しています。
357
00:38:55,875 --> 00:39:00,083
彼らはすべての新しい金庫のサンプルを入手します。
あらゆる変化を常に把握してくれます。
358
00:39:00,208 --> 00:39:02,583
-彼らはあなたの仕事について知っていますか？
-もちろん。
359
00:39:03,750 --> 00:39:06,833
Broussaille's での騒ぎは何ですか?
360
00:39:13,542 --> 00:39:15,042
悪魔って何？
361
00:39:23,500 --> 00:39:24,583
ブルサイユ！
362
00:39:26,792 --> 00:39:29,333
-ああ、私の弟よ!
-引っ越しするんですか？
363
00:39:29,417 --> 00:39:31,792
そんなに嫌な顔しないでください。
364
00:39:31,875 --> 00:39:33,375
私はただの愚かな女の子です。
365
00:39:33,750 --> 00:39:36,125
再び返済できる以上の借金をしてしまった、
366
00:39:36,292 --> 00:39:39,625
そして債権者たち
すべてを奪っている！
367
00:39:39,750 --> 00:39:43,583
さて、それがここに来ました
間一髪で。もっと燃えたいことがあります。
368
00:39:44,542 --> 00:39:47,875
つまり、純ポンドですよ、先生。
369
00:39:48,375 --> 00:39:50,583
あなたの家具を買い取ります。
370
00:39:51,125 --> 00:39:52,542
-いくら？
-経費は含まれていますか？
371
00:39:52,667 --> 00:39:53,917
はい、もちろん。
372
00:39:59,000 --> 00:40:01,125
私の名前はブルサイユです。
373
00:40:01,958 --> 00:40:03,500
ジョルジュ・ランダル。
374
00:40:07,042 --> 00:40:09,583
LDAです。彼女はパリ出身です。
375
00:40:10,167 --> 00:40:12,125
あなたの荷物を代わりに受け取ってもいいですか？
376
00:40:12,292 --> 00:40:14,083
ありがとう。
377
00:40:14,208 --> 00:40:16,250
全てお世話になりました。
378
00:40:18,000 --> 00:40:20,542
でも、これが最後です、わかりますか？
379
00:40:21,917 --> 00:40:23,167
ありがとう、愛さん。
380
00:40:23,292 --> 00:40:26,250
お金かかりますよね？
そして、あなたはそれを稼ぐために一生懸命働きます。
381
00:40:26,333 --> 00:40:30,625
でもわかるだろう、いつかそれがわかるだろう
全員戻って、ヴェネツィアに行きます。
382
00:40:30,708 --> 00:40:32,292
それは彼の夢です。
383
00:40:37,542 --> 00:40:39,083
これが私たちです！
384
00:40:44,333 --> 00:40:47,833
待って！イーニー・ミーニー・ミーニー・モ、
385
00:40:47,917 --> 00:40:51,750
弟のつま先を掴んで、
１、２、３、行きましょう！
386
00:40:57,333 --> 00:41:00,833
先日、私はその女の子に会いました
カノニエに紹介したのは、
387
00:41:00,958 --> 00:41:03,083
使用できるアドレスが含まれているもの。
388
00:41:03,208 --> 00:41:05,083
-彼女には押しの強い人がいます。
- 買ってみます。
389
00:41:05,167 --> 00:41:07,125
明日はパリを発ちます。
一緒に来てくれませんか？
390
00:41:07,208 --> 00:41:10,375
今週は無理です。スペインに行きます。
私はマルセルを助けると約束した。
391
00:41:10,458 --> 00:41:11,958
それはいいです。
392
00:41:12,042 --> 00:41:15,875
- 来ませんか、ムッシュ ランダル？
- ご希望であれば、確かにそうさせていただきます。
393
00:41:16,000 --> 00:41:19,083
聞いていなかったら聞いてみますか？
パリに家はありますか？
394
00:41:19,292 --> 00:41:20,625
持っていましたが、もう持っていません。
395
00:41:20,708 --> 00:41:23,958
さあ、来て私と一緒にいてください。
付帯条件なし。
396
00:41:24,125 --> 00:41:28,125
魅力的だと思うでしょう。
そのうちの一室はマダムの応接間のようです。
397
00:41:32,417 --> 00:41:33,750
やあ、ロジャー。
398
00:41:35,500 --> 00:41:37,542
彼は優しいよ、あなたの新しい友達だよ。
399
00:41:47,833 --> 00:41:52,042
彼女は車輪の下に落ちた。
電車が彼女の上を通り過ぎていった。
400
00:41:52,167 --> 00:41:54,375
一家の母親の悲しい末路。
401
00:41:54,458 --> 00:41:56,083
震えます。
402
00:41:56,292 --> 00:41:59,083
とにかく寒いです。
なぜ彼らは車を暖めないのですか！
403
00:41:59,167 --> 00:42:00,333
ボア！
404
00:42:00,458 --> 00:42:01,458
何のボア？
405
00:42:01,583 --> 00:42:02,750
ブリュッセルで買ったもの。
406
00:42:03,458 --> 00:42:07,042
盗まれたボア！それを着るのが怖いでしょう。
407
00:42:07,125 --> 00:42:09,750
私よりあなたの方が似合うよ。
408
00:42:11,792 --> 00:42:15,917
ジョルジュ、あなたはとても勇敢ですが、気をつけてください。
409
00:42:16,042 --> 00:42:17,667
女性はあなたの破滅になる可能性があります。
410
00:42:17,917 --> 00:42:21,083
lda はパリにドレス ショップを持っていました。
ベルソー通り
411
00:42:21,708 --> 00:42:25,292
彼女は他のサービスも提供しました
側にいる顧客に。
412
00:42:25,667 --> 00:42:29,250
彼女の店は手紙のドロップとして機能しました
そして集会所。
413
00:42:29,375 --> 00:42:30,792
彼女はここにいます。
414
00:42:31,458 --> 00:42:33,417
私があなたに言ったことを覚えておいてください。
415
00:42:33,542 --> 00:42:36,375
カノニエは彼女に 33%%% を与えましたが、それ以上は 1 セントもありませんでした。
416
00:42:38,458 --> 00:42:39,917
どうぞお入りください。
417
00:42:41,083 --> 00:42:42,083
マダム。
418
00:42:42,208 --> 00:42:45,875
ムッシュさん、 恥ずかしいんです。
なんと言っていいかわかりません。
419
00:42:45,958 --> 00:42:50,083
-私に会いたかったですか？
-私の状況は絶望的です。
420
00:42:50,167 --> 00:42:52,208
しかし、あなたは絶望的に見えません、マダム
421
00:42:52,292 --> 00:42:54,250
信じてもいいですか？
422
00:42:54,333 --> 00:42:56,375
もちろん。私は約束を守ります。
423
00:42:56,500 --> 00:42:58,875
ついに本物の紳士を見つけました！
424
00:43:00,292 --> 00:43:03,792
あなたは何に入るべきか知っていますか？
なぜ、政治において。
425
00:43:03,958 --> 00:43:05,417
光栄です。
426
00:43:05,542 --> 00:43:07,250
とても立派ですね。
427
00:43:07,375 --> 00:43:11,458
あなたが強盗に遭うなんて想像できない
あなたの手にジミー。なんてロマンチックなんでしょう。
428
00:43:11,542 --> 00:43:14,958
-もし私が男だったら...
- それは残念ですね、マダム
429
00:43:15,583 --> 00:43:17,625
ムッシュさん、 私には欠点があります。
私はそれらを否定しません。
430
00:43:17,750 --> 00:43:19,875
でも女の人生は大変だ
最近の世界の。
431
00:43:20,000 --> 00:43:22,458
あなたたちは私たちに約束します
大皿の上の世界、
432
00:43:22,583 --> 00:43:24,958
しかし、数日間楽しんだ後、
もう終わりだ。
433
00:43:25,042 --> 00:43:28,208
私の周りには不規則なものしか見えません。
私の最後のイギリス人のように...
434
00:43:28,292 --> 00:43:30,333
-イギリス人ですか？
-はい、イギリス人です。
435
00:43:30,458 --> 00:43:32,000
野蛮人、野蛮人！
436
00:43:32,125 --> 00:43:34,750
彼は私の肩に歯形を残しました、
その後姿を消した。
437
00:43:34,917 --> 00:43:37,125
汚い境界線！なんて無情な奴だったんだろう。
438
00:43:37,250 --> 00:43:39,708
あなたはなんて理解力があるのでしょう。
439
00:43:40,500 --> 00:43:42,208
私の名前はレネーです。
440
00:43:42,333 --> 00:43:46,000
発音が難しいですね。
一度試してみればわかります。
441
00:43:46,167 --> 00:43:47,708
レネー。
442
00:43:47,833 --> 00:43:50,042
ああ、それは美しいですね。
443
00:43:50,917 --> 00:43:53,792
私の夫よりもはるかに優れています。
私の夫は政治家です。
444
00:43:53,875 --> 00:43:55,333
夫とはどういう意味ですか？
445
00:43:55,458 --> 00:43:58,625
子どもたちは必ず何か意味を持っています。
しかし、とても高価です。
446
00:43:59,125 --> 00:44:02,458
私は幸運だと言わざるを得ません。
lda でカノニエに連絡を取ってもらいました。
447
00:44:02,542 --> 00:44:06,375
信じられないほどの男だ！それは彼でした
友達を使うよう私を説得した。
448
00:44:06,792 --> 00:44:08,833
友達って何のためにあるの？
449
00:44:08,958 --> 00:44:11,958
では、なぜそうではないのでしょうか？友達がいます
パリの田舎のあちこち。
450
00:44:12,083 --> 00:44:13,792
彼らの出入りについては知っています。
451
00:44:13,917 --> 00:44:16,792
私はカノニエの情報を提供していました
452
00:44:17,292 --> 00:44:19,583
そして私は戦利品総額の50%を受け取りました、
453
00:44:20,083 --> 00:44:22,833
割合は少ないですが、現在の価格です。
454
00:44:23,125 --> 00:44:26,792
いいえ、マダム、 それは現在の価格ではありません。
価格は33％です。
455
00:44:27,542 --> 00:44:28,708
33？
456
00:44:28,917 --> 00:44:31,875
塩に値する泥棒はいない
それ以上のご提案をさせていただきます。
457
00:44:32,708 --> 00:44:36,208
33パーセントなんて大したことないよ。
私が尋ねたのは50です。
458
00:44:36,292 --> 00:44:38,500
さて、私たちが作るとします
45歳で妥協？
459
00:44:38,583 --> 00:44:41,333
45 歳でも 40 歳でもありません。33 歳です、マダム
460
00:44:41,417 --> 00:44:44,375
私に対して同情心はないんですか？
あなたは女性のことを理解していません。
461
00:44:44,542 --> 00:44:47,875
私たちがどのように苦労して作っているか考えてみてください
終わりが会います。恥ずかしくて言えませんが、
462
00:44:47,958 --> 00:44:51,292
でも私の夫がいくらか知っていますか？
毎月与えてくれますか？ほんのわずかです。
463
00:44:51,458 --> 00:44:53,167
そして彼は私にエレガントな服装を要求します、
464
00:44:53,333 --> 00:44:58,208
新しいドレスや新しい帽子が買えると...
そして下着も忘れずに。
465
00:44:59,000 --> 00:45:02,500
見て！でもそうしなければなりません。それはご存知ですよね。
466
00:45:03,375 --> 00:45:06,375
-情報の価値はどれくらいですか？
-33パーセント。
467
00:45:08,708 --> 00:45:11,333
そして、泥棒は寛大だという人もいます。
468
00:45:13,750 --> 00:45:16,208
提供できる住所が 2 つあります。
469
00:45:16,292 --> 00:45:19,125
1 つはパリ、もう 1 つはメゾン・ラフィットにあります。
470
00:45:26,417 --> 00:45:29,417
人生は美しかったです。仕事はたくさんありました。
471
00:45:29,708 --> 00:45:32,458
状況が必要な場合
私たちはギャングとして働いていました。
472
00:45:32,542 --> 00:45:34,417
私たちは流れに逆らったのです。
473
00:45:34,500 --> 00:45:37,458
夏、ビーチから遠く離れた場所。
都市から遠く離れた冬。
474
00:45:42,750 --> 00:45:44,333
行きましょう。
475
00:45:50,750 --> 00:45:53,750
彼らは引っ越しをしているのでしょうか？
マデリン、何か知っていますか？
476
00:45:53,833 --> 00:45:56,292
-彼らは私たちに何も言いませんでした。
-それはとても不思議ですね。
477
00:45:56,417 --> 00:45:58,792
本当に、それは非常に異常なことです。
478
00:46:04,083 --> 00:46:08,792
そんなに興味があるなら、
なぜ私たちに手を貸してくれないのですか？
479
00:46:09,333 --> 00:46:11,292
あれの重さは500ポンドだ。
480
00:46:11,458 --> 00:46:13,833
さて、少し急いでいます。
481
00:46:13,958 --> 00:46:16,083
行きましょう、モーリス。急いで！
482
00:46:23,125 --> 00:46:26,375
もう少しだけ。
483
00:46:30,125 --> 00:46:32,000
私は水を得た魚のように仕事に取り組みました。
484
00:46:32,125 --> 00:46:35,792
私には想像力と優れた反射神経があった
そして私は不屈の精神を持っていました。
485
00:46:36,458 --> 00:46:39,958
それでも、私が本当に一番気に入ったのは
486
00:46:40,458 --> 00:46:42,667
一人で働くことになっていた
487
00:47:11,250 --> 00:47:13,208
最近暇ですか？
488
00:47:13,333 --> 00:47:14,583
少し時間がある。
489
00:47:14,667 --> 00:47:16,958
それを聞いてうれしいです。
490
00:47:17,083 --> 00:47:20,833
私には何か面白いこと、素晴らしい仕事がある。
491
00:47:20,958 --> 00:47:23,500
そしてあなたは今、目標に達しています。
492
00:47:23,667 --> 00:47:26,417
真珠のネックレス付属
マダム グーレへ、
493
00:47:26,500 --> 00:47:28,292
敬虔な女性。
494
00:47:28,417 --> 00:47:30,792
その仕事はここ、パリで行われるべきだ。
495
00:47:30,958 --> 00:47:33,917
-しかも白昼堂々。
-なぜ夜ではないのですか？
496
00:47:35,667 --> 00:47:39,417
マダム がそれを着て寝るので、
真珠の輝きを保つため。
497
00:50:28,042 --> 00:50:31,458
教えて、下院大会はいつですか
次のセッションに向けて?
498
00:50:31,583 --> 00:50:34,542
9月29日。
非常に良い法案がいくつか出てきています。
499
00:50:35,042 --> 00:50:37,750
ランダル、私の言葉です！ランダルだよ。
500
00:50:38,042 --> 00:50:39,833
私に会いに来たんですか？
501
00:50:40,208 --> 00:50:41,583
会えてうれしい。
502
00:50:42,042 --> 00:50:43,500
ボワロー教授です。
503
00:50:44,000 --> 00:50:45,500
ジョルジュ・ランダルとの出会い
昔の大学の友達。
504
00:50:45,833 --> 00:50:47,292
なんて優しいんだろう！
505
00:50:47,375 --> 00:50:50,875
あなたは古い友人を忘れていませんでした
何年も経ってから。
506
00:50:51,000 --> 00:50:53,458
-でも、どうやって私の住所を知ったんですか？
-問題ありません。
507
00:50:53,542 --> 00:50:55,333
あなたを見つけました
そして私はあなたを逃がしません。
508
00:50:55,417 --> 00:50:57,708
アミカス アミカム フリカット! それまで飲みましょう。
509
00:50:57,875 --> 00:50:59,833
-少し遅れました。
-数分あります。
510
00:50:59,917 --> 00:51:02,792
彼はただ到着して出発するだけです
空気の息吹のように。
511
00:51:02,875 --> 00:51:05,875
-ヘルプ！盗まれてしまった！
-どうしたの？
512
00:51:06,000 --> 00:51:07,875
白昼堂々の強盗。並外れた！
513
00:51:08,000 --> 00:51:11,167
果たしてこの悪者たちは制止を求めるだろうか？
不思議に思います。
514
00:51:12,833 --> 00:51:15,667
ムッシュ ムラテット、見たことがありません
誰かここから出ていきますか？
515
00:51:15,750 --> 00:51:17,625
誰も。そうでしたか？
516
00:51:17,708 --> 00:51:20,667
いいえ、彼は屋上から去ったかもしれません。
517
00:51:23,375 --> 00:51:26,958
あの悪党たちの巧妙さ
本当に一番悲しいです。
518
00:51:28,333 --> 00:51:30,458
彼らの傲慢さは恐ろしいものです。
519
00:51:31,417 --> 00:51:34,583
ああ、ジョルジュ、相変わらずですね、
身なりは整っているが、ぼんやりしている。
520
00:51:34,708 --> 00:51:36,250
あなたは変わっていません。職業はなんですか？
521
00:51:36,333 --> 00:51:39,667
-私は建築家です。
-知ってたよ！公共の建物の中？
522
00:51:39,750 --> 00:51:42,750
-いいえ、民家です。
-そこには幸運があります。素晴らしい。
523
00:51:42,875 --> 00:51:45,958
私のネックレス！私のネックレス！
524
00:51:47,042 --> 00:51:48,667
かなりの見た目ですね？
525
00:51:49,333 --> 00:51:51,375
そういえば、
クールバソールをご存知ですか？
526
00:51:51,500 --> 00:51:53,792
-政治家は？
-彼自身。私は彼の右腕です。
527
00:51:53,917 --> 00:51:56,125
この男はリーダーであり、インスピレーションの源だ。
528
00:51:56,333 --> 00:51:58,958
言っておきますが、彼はもうすぐ政府の一員になります。
529
00:51:59,042 --> 00:52:02,125
彼は欠かせない存在だ。紹介します。
530
00:52:04,167 --> 00:52:06,542
すみません、紳士諸君。
531
00:52:10,250 --> 00:52:12,792
ムッシュ クールバソルのオフィス。
532
00:52:15,292 --> 00:52:19,042
笑ってほしいのですが、危機一髪でした。
すべては真珠のネックレスのために。
533
00:52:19,125 --> 00:52:22,000
文句を言うのはやめてください。
素晴らしい作品だよ。
534
00:52:22,375 --> 00:52:24,750
5,000ポンドもらえるよ
535
00:52:25,333 --> 00:52:27,875
そしてさらに、
あなたは政治に足がかりを持っています。
536
00:52:29,000 --> 00:52:31,375
ムラテットとはどんな学生だったのでしょうか？
537
00:52:31,500 --> 00:52:34,042
いつもナンバーワンの劣等生。
538
00:52:39,792 --> 00:52:42,417
私は先日あなたの叔父と一緒に昼食をとりました。
539
00:52:44,458 --> 00:52:47,875
彼はほとんど無礼だった。
彼はますます悪くなっている。
540
00:52:48,042 --> 00:52:51,375
彼は辛辣で辛辣になってしまった。
彼の肌は黄色くなっています。
541
00:52:51,583 --> 00:52:55,875
彼は一晩中外出していて、一緒に出かけています
若い女の子も、同年代の男性も！
542
00:52:55,958 --> 00:52:58,500
気持ち悪くてばかばかしいです。
543
00:53:00,292 --> 00:53:03,542
そしてシャーロット、彼女の様子を教えてください。
544
00:53:03,917 --> 00:53:06,208
あなたのいとこは退屈しています。
545
00:53:39,958 --> 00:53:42,625
-こんにちは、ジョルジュ。
-こんにちは。
546
00:53:44,458 --> 00:53:45,833
-父親。
-良い一日。
547
00:53:45,917 --> 00:53:47,167
そのニュースを聞いたことがありますか？
548
00:53:50,792 --> 00:53:52,292
怪我をしていますか？
549
00:53:52,375 --> 00:53:54,500
オランダの警察よ、坊や。
550
00:53:54,583 --> 00:53:58,250
彼らはキツネの群れのように私たちに向かって撃ちました。
幸運だったが、マルセルが迎えに来てくれた。
551
00:53:58,375 --> 00:54:01,042
-マルセルはじっとしてる？
-彼はいい人だよ。
552
00:54:01,125 --> 00:54:02,292
彼に優秀な弁護士をつけましたか？
553
00:54:02,375 --> 00:54:05,875
アムステルダムで最高。
私たちは彼のためにそれ以上のことをするでしょうか？
554
00:54:06,583 --> 00:54:08,625
私はマルセルが好きでした。
555
00:54:08,792 --> 00:54:11,667
なぜ彼のことを話すのですか
まるで終わったかのように？
556
00:54:11,750 --> 00:54:14,708
ちょっとした銀行口座を開設してみます
彼が出ていくときのために。
557
00:54:14,833 --> 00:54:16,625
なんて休憩なんだ！
558
00:54:16,708 --> 00:54:19,500
私の父と同じように腕を折ってください
私に押し倒しを仕掛けてくる。
559
00:54:20,917 --> 00:54:23,458
デルピッチ、銀行家。さあ、これを読んでください。
560
00:54:24,458 --> 00:54:27,000
デルピッチ？彼はよく知られています。
561
00:54:33,625 --> 00:54:35,583
あなたは何と言いますか？
562
00:54:35,708 --> 00:54:37,833
興味がありますか？
563
00:54:40,583 --> 00:54:43,333
はい、私は一人で仕事をするかもしれません。
564
00:54:44,417 --> 00:54:46,958
そう、あなたは今、一匹狼なのです。
565
00:54:47,083 --> 00:54:50,833
それは私のお茶ではありません。
何か汚いところがある。
566
00:54:50,958 --> 00:54:52,833
何がそう言うのですか？
567
00:54:52,958 --> 00:54:54,667
本当のところはわかりません。
568
00:54:54,750 --> 00:54:57,125
もし行ったら、私たちの両親に会えますか？
569
00:54:57,250 --> 00:54:59,542
私たちの代わりにキスしてくれるよ、分かった？
570
00:54:59,917 --> 00:55:01,292
彼らはあなたの面倒を見てくれるでしょう。
571
00:55:01,375 --> 00:55:04,542
私が負傷していることを彼らに言わないでください。
彼らは心配しすぎます。
572
00:55:05,083 --> 00:55:08,417
小さな世界ですね。
私はいつも旅行したいと思っていました。
573
00:55:08,500 --> 00:55:11,417
そしてブルサイユ、
彼女は働きすぎではないでしょうか？
574
00:55:11,500 --> 00:55:14,583
彼女の仕事はとても疲れやすい。
575
00:55:14,875 --> 00:55:16,417
彼らは良い人たちでした。
576
00:55:16,500 --> 00:55:19,500
私は彼らに良い知らせしか与えませんでした
ロジェとブルサイユの
577
00:55:19,625 --> 00:55:22,875
夕食は美味しかったです。
会話は少し面倒でした。
578
00:55:23,042 --> 00:55:26,292
ほとんど忘れてしまいました
銀行家デルピッチの金庫について。
579
00:55:26,375 --> 00:55:29,625
申し訳ありませんが、任務が課せられました。
580
00:55:30,750 --> 00:55:32,625
あなたが正しい。
581
00:55:35,625 --> 00:55:36,875
気をつけて。
582
00:55:36,958 --> 00:55:39,250
そして、ブルサイユにもっと頻繁に書くように言いなさい。
583
00:55:39,375 --> 00:55:41,667
彼女の手紙が読めたら...
584
00:55:41,917 --> 00:55:44,667
私たちは眠れず、笑いすぎます。
585
00:56:49,583 --> 00:56:51,542
-お願いです、憐れんでください！
-叫ばないでください、マダム。
586
00:56:51,625 --> 00:56:53,750
-私を殺さないでください。
-黙っててくれる？
587
00:56:53,833 --> 00:56:55,542
お願いです、私を傷つけないでください。
588
00:56:55,625 --> 00:56:57,750
もう一言、そうします。
589
00:57:00,125 --> 00:57:02,083
あなたは私の歯を折ってしまいました。
590
00:57:03,458 --> 00:57:05,500
そうねぇ。
591
00:57:06,875 --> 00:57:09,667
何もないよ。あなたは誰ですか？
592
00:57:10,750 --> 00:57:12,375
あなたは誰ですか？
593
00:57:13,417 --> 00:57:15,542
私はデルピッチマダムです。
594
00:57:15,667 --> 00:57:17,875
盗むつもりだったのか
夫から？
595
00:57:17,958 --> 00:57:21,375
彼は私に見守ってくれるよう頼んだ
彼がいない間の彼のオフィス。
596
00:57:21,833 --> 00:57:23,542
これで見るんですか？
597
00:57:25,375 --> 00:57:28,875
ムッシュさん、 ここから出るのを手伝ってください。
彼は怪物、狂人だ。
598
00:57:29,000 --> 00:57:33,250
私がどんな拷問を知っているか知っていれば。
最悪だ。
599
00:57:34,583 --> 00:57:36,875
教えていただけませんか？
600
00:57:37,375 --> 00:57:40,375
いいえ、マダム、私は今忙しいのです。残念ながら。
601
00:57:56,625 --> 00:57:59,708
こういった小さなことで
あなたにはチャンスがなかっただろう。
602
00:58:28,625 --> 00:58:29,958
何を注いでいるのですか？
603
00:58:30,042 --> 00:58:31,583
アシッド、マダム。
604
00:58:31,667 --> 00:58:35,083
酸素硫黄体温症。これはドイツの新しいトリックです。
605
00:58:36,167 --> 00:58:39,333
残念ながら、それは機能するだけです
特定の合金では。
606
00:58:40,333 --> 00:58:42,125
長くかかりますか？
607
00:58:42,375 --> 00:58:44,083
数分。
608
00:58:51,208 --> 00:58:54,000
それはとても汚いビジネスだ
あなたも参加しています、ムッシュ
609
00:58:55,792 --> 00:58:57,583
しかし、最も興味深い。
610
00:59:02,208 --> 00:59:04,500
私の名前はジュヌヴィエーブです。
611
00:59:06,375 --> 00:59:07,875
ごきげんよう？
612
00:59:13,625 --> 00:59:16,250
あなたは私をひどい立場に置きました、ムッシュ。
613
00:59:16,333 --> 00:59:19,667
夫は間違いなく私を殺すでしょう。
あなたのせいで私は殺されてしまいます！
614
00:59:19,750 --> 00:59:23,000
-誇張はやめてください。
-もしあなたが彼がどんな人なのか知っていただけなら。
615
00:59:23,125 --> 00:59:26,792
そうは望みません、マダム
しかし心配する必要はありません。
616
00:59:28,500 --> 00:59:29,667
何してるの？
617
00:59:29,833 --> 00:59:32,917
ノックアウトして縛り上げてやる、
そしてあなたの名誉は保たれます。
618
00:59:33,000 --> 00:59:35,375
触らないでください！あなたは野蛮です。
619
00:59:35,875 --> 00:59:39,375
私はあなたを守りたかっただけです、マダム
620
01:00:10,333 --> 01:00:13,083
彼はそこに宝石を決して置かず、現金だけを保管します。
621
01:00:14,125 --> 01:00:15,667
知っています。
622
01:00:27,458 --> 01:00:30,000
まだ夫と別れたいですか？
623
01:00:30,083 --> 01:00:32,917
もちろん、特に今は。
624
01:00:36,833 --> 01:00:39,042
これで旅行代金が支払われます。
625
01:00:43,500 --> 01:00:45,208
ありがとう、ムッシュ。
626
01:00:46,958 --> 01:00:49,625
あなたは女性のことを理解できる男性です。
627
01:00:49,917 --> 01:00:52,917
それにもかかわらず、あなたは自分自身にとても自信があるようです。
628
01:00:53,708 --> 01:00:55,750
私の夫はとても愚かです。
629
01:01:02,250 --> 01:01:04,042
喉が渇きましたか？
630
01:01:04,625 --> 01:01:05,792
はい。
631
01:01:06,833 --> 01:01:08,708
あなたは何をしたい？
632
01:01:11,667 --> 01:01:12,750
何もない。
633
01:01:13,583 --> 01:01:15,542
職場では決してありません。
634
01:01:15,917 --> 01:01:18,458
終わったら行きます。
635
01:01:18,750 --> 01:01:20,708
一緒に行かせてください！
636
01:01:23,042 --> 01:01:26,208
無理です、マダム ごめんなさい。
637
01:03:08,458 --> 01:03:10,250
私は無実です！
638
01:03:27,708 --> 01:03:29,250
ひどかったです。
639
01:03:31,375 --> 01:03:33,083
それがゲームのルールだ。
640
01:03:33,167 --> 01:03:35,042
そのゲームをプレイできるということですか？
641
01:03:35,292 --> 01:03:38,083
時々吹きたくなる
全体をアップして、
642
01:03:38,208 --> 01:03:40,667
こういった非常識で愚かな些細なことの代わりに。
643
01:03:41,042 --> 01:03:45,333
でも、世界をありのままに受け入れなければ、
その中で私たちの居場所はどこにあるのでしょうか？
644
01:03:47,500 --> 01:03:49,208
財産を破壊しますか？
645
01:03:50,167 --> 01:03:53,583
噛みつきたいですか
あなたに栄養を与える手は？
646
01:03:54,167 --> 01:03:55,625
怖いです。
647
01:03:55,708 --> 01:03:57,292
時々、私もそうします！
648
01:04:07,375 --> 01:04:08,708
誰かがあなたを探しています。
649
01:04:08,792 --> 01:04:10,667
-誰が？
-女性です。
650
01:04:14,458 --> 01:04:16,583
-彼女はどんな人ですか？
-赤毛です。
651
01:04:17,083 --> 01:04:18,667
彼女は荷物を持ってきました。
652
01:04:18,750 --> 01:04:21,208
女性に注意するように警告しませんでしたか？
653
01:04:29,958 --> 01:04:31,292
ついに！
654
01:04:33,333 --> 01:04:37,250
なんて素敵な贈り物でしょう
偽名、偽住所、
655
01:04:39,417 --> 01:04:41,458
結局のところ、私たちは経験してきたのです。
656
01:04:43,042 --> 01:04:45,667
あなたにはキスされる資格はありません。
657
01:04:56,083 --> 01:04:58,917
私の住所をどこで知りましたか？
658
01:04:59,250 --> 01:05:01,125
あなたの仕立て屋を通して。
659
01:05:01,458 --> 01:05:04,125
彼のラベルがあなたのベストに印刷されていました。
660
01:05:04,542 --> 01:05:06,583
そして私は興味がありました。
661
01:05:07,042 --> 01:05:10,042
彼はとても役に立ちました。本当に優しいですね。
662
01:05:10,917 --> 01:05:13,792
彼はスーツを4着作った
あなたと同じ布で。
663
01:05:14,375 --> 01:05:17,125
私は三人の魅力的な紳士を見てきました。
664
01:05:17,583 --> 01:05:19,792
あなたは 4 番目で、私はここにいます。
665
01:05:25,625 --> 01:05:27,583
それは卑劣なトリックでした。
666
01:05:28,500 --> 01:05:31,125
嘘をつくのは失礼ですし、危険でもあります。
667
01:05:32,375 --> 01:05:34,333
軽蔑された女性？
668
01:05:42,792 --> 01:05:45,458
私たちは数週間一緒に暮らしました。
669
01:05:45,708 --> 01:05:48,250
私はビジネスを無視し始めました。
670
01:05:49,250 --> 01:05:52,125
ジュヌヴィエーブにすべての時間を費やされました。
671
01:05:55,458 --> 01:05:58,292
男性に見つめられるとドキッとします。
672
01:05:58,708 --> 01:06:00,917
それは私が必要とされていると感じさせます。
673
01:06:03,125 --> 01:06:06,458
女性は常に管理します、
彼らが怖がっていなければ。
674
01:06:07,125 --> 01:06:10,708
-そして、決して恐れることはありませんか？
-一度もない。喜んでください。
675
01:06:12,417 --> 01:06:15,500
何でもしますよね？誰かと一緒に行きますか？
676
01:06:16,333 --> 01:06:18,875
お金と幸せがあればだけど。
677
01:06:19,708 --> 01:06:21,917
やるべきことはたくさんあります！
678
01:06:22,417 --> 01:06:25,042
私は野生の植物のようで、自然です。
679
01:06:26,292 --> 01:06:28,958
見てみましょう。より速く歩きます。
680
01:06:30,292 --> 01:06:32,167
より短いステップ、
681
01:06:32,292 --> 01:06:34,000
膝が柔らかくなり、
682
01:06:34,083 --> 01:06:36,042
頭の高さ、
683
01:06:36,167 --> 01:06:38,792
背中はまっすぐにアーチ状になっていますが、あまり大きくありません。
684
01:06:38,917 --> 01:06:41,583
ジュヌヴィエーブは行動的な女性でした。
685
01:06:41,750 --> 01:06:44,583
彼女は世界を望んでいました。
彼女には犠牲者が必要だった。
686
01:06:45,833 --> 01:06:48,625
私は彼女を社会のムーラテの家に連れて行きました。
687
01:06:55,958 --> 01:06:57,917
-大丈夫ですか？
-大丈夫。
688
01:07:07,708 --> 01:07:11,458
ランダル、調子はどう？
マダム ランダル、だと思います。
689
01:07:11,542 --> 01:07:12,625
いいえ。
690
01:07:12,792 --> 01:07:14,333
いいですね。
691
01:07:14,458 --> 01:07:16,333
私の妻を紹介します。
692
01:07:19,625 --> 01:07:22,083
ダーリン、ジョルジュ・ランダルに会いましょう。
693
01:07:27,292 --> 01:07:30,292
すみません。何かが私に衝撃を与えました
信じられないほど面白い。
694
01:07:32,417 --> 01:07:35,417
私の夫はあなたのことをよく話します。
695
01:07:35,583 --> 01:07:37,625
何か別のことを期待していましたよね？
696
01:07:37,750 --> 01:07:39,250
なんて本当なんだろう。
697
01:07:40,958 --> 01:07:42,292
恐れ入りますが、宜しくお願い致します。
698
01:07:42,375 --> 01:07:44,917
彼女についてどう思いますか?
ある意味子供っぽいですね。
699
01:07:45,042 --> 01:07:47,083
彼女はとても楽しそうです。
700
01:07:47,417 --> 01:07:52,208
彼女は真珠です。彼女はすべてを知っています、
そして彼女はそれを有効に活用しています。
701
01:07:52,333 --> 01:07:56,000
そしてベッドの上では世界の不思議。
702
01:07:56,583 --> 01:07:58,875
ところで、アーバイン・ランダルは、
彼はあなたの叔父ですか？
703
01:07:58,958 --> 01:07:59,958
はい。なぜ聞くのですか？
704
01:08:00,083 --> 01:08:02,542
-彼は時々やって来ます。
-知っています。
705
01:08:03,500 --> 01:08:06,292
ああ、クールバソールだ。私を許して。
706
01:09:09,792 --> 01:09:11,667
こんばんは、ムッシュ ランダルです。
707
01:09:13,333 --> 01:09:15,292
ムッシュ クールバソル。
708
01:09:15,375 --> 01:09:17,667
お会いできて光栄です、先生。
709
01:09:18,125 --> 01:09:21,208
ムラテットはお世辞以上のものだった
あなたについて言えば。
710
01:09:21,333 --> 01:09:23,458
あなたは建築家だそうですね。
711
01:09:23,792 --> 01:09:25,250
公共の建物ですよね？
712
01:09:25,333 --> 01:09:27,208
いや、家々。
713
01:09:30,417 --> 01:09:33,583
すべてが混乱しています、あのムラテット。
曖昧な思考者。
714
01:09:35,375 --> 01:09:37,583
政治の世界ではそんなことはもううんざりだ。
715
01:09:37,708 --> 01:09:40,167
私たちにはあなたのような聡明な若者が必要です。
716
01:09:41,125 --> 01:09:45,500
月曜日に私の地区のディエップに行きます。
来ませんか？
717
01:09:45,583 --> 01:09:47,792
私の友達を紹介します。
718
01:09:49,917 --> 01:09:52,375
素晴らしいものが開発中です。
719
01:09:54,958 --> 01:09:56,667
あなたを頼りにしています。
720
01:09:58,167 --> 01:09:59,958
すぐに引っ越してきましたね。
721
01:10:00,667 --> 01:10:04,250
ああ、親愛なる建築家よ、
楽器は持っていますか？
722
01:10:05,500 --> 01:10:08,250
念のため、持ち出さないでください。
723
01:10:08,792 --> 01:10:12,375
こんなサプライズはありえない
毎日来てください、と言わざるを得ません。
724
01:10:13,958 --> 01:10:16,958
紹介させてください
あなたの犠牲者の何人かに。
725
01:10:17,250 --> 01:10:19,125
今夜はここに3人います。
726
01:10:19,250 --> 01:10:22,583
火遊びしてるのよ、レネー。
それは面白いですか？
727
01:10:23,167 --> 01:10:25,833
はい。面白くないですか？
728
01:10:35,792 --> 01:10:38,333
あなたの評判は良さそうですね
常に成長し続けます。
729
01:10:38,458 --> 01:10:43,333
私はあまりうまくいきません。
お金を見つけるのはさらに困難です。なんて退屈だ。
730
01:10:44,292 --> 01:10:47,125
君のために何か手配してあげようか
次の冬
731
01:10:47,542 --> 01:10:49,917
一気に挽回します。
732
01:10:56,833 --> 01:11:00,417
あなたの叔父さんはとてもお金持ちです。魅力的ですね、はい、
733
01:11:00,625 --> 01:11:02,208
しかし、価格はそうではありません。
734
01:11:02,333 --> 01:11:05,208
彼が学ばなかったのは悲しいよ
どのように歳を重ねるか。
735
01:11:07,292 --> 01:11:09,958
200フランか300フランをお持ちですか？
736
01:11:10,375 --> 01:11:13,792
いいえ、私が持っているのは 500 個だけです。
737
01:11:16,750 --> 01:11:18,542
直接お礼を言いに行きます。
738
01:11:18,625 --> 01:11:21,958
気にしないでください。出しておきます
あなたの割合は、あなた。
739
01:11:22,042 --> 01:11:25,208
すみません、あなたの夫
があなたのことを問い合わせています。
740
01:11:35,583 --> 01:11:38,917
ジョルジュ、話してもいいですか？
あなたの叔父さんは...
741
01:11:44,625 --> 01:11:47,083
彼は私に、自分は金持ちだと言いました。そうなんですか？
742
01:11:48,417 --> 01:11:51,250
それは正しい。とても豊かです。
743
01:11:51,333 --> 01:11:53,875
この家の女主人、想像してみてください。
744
01:11:54,333 --> 01:11:56,875
彼はそれを提案した。彼は主張している。
745
01:11:57,583 --> 01:11:59,000
じゃあ、やってみろよ。
746
01:11:59,958 --> 01:12:02,792
でも、それはあなたのせいで私を悩ませています。
747
01:12:06,292 --> 01:12:09,458
彼に白い血を流してください、愛する人。
彼は悪党だ。
748
01:12:11,000 --> 01:12:14,333
頑張れ。彼は待っています。
749
01:12:41,958 --> 01:12:44,000
クールバソールと一緒にディエップに行くつもりですか？
750
01:12:44,167 --> 01:12:45,250
まだわかりません。
751
01:12:45,375 --> 01:12:48,333
でも、行かなければなりません。カノニエが帰ってきた。
752
01:12:48,667 --> 01:12:50,542
カノニエ？彼らは彼を外に出しましたか？
753
01:12:50,667 --> 01:12:52,208
いいえ、彼は逃げました。
754
01:12:52,625 --> 01:12:56,042
彼はそれを作るのに6か月かかった
悪魔の島より。 6ヶ月！
755
01:12:56,125 --> 01:12:57,833
彼はディエップに一週間隠れている。
756
01:12:58,000 --> 01:13:00,750
ジョルジュ、そこに彼が見えます。
あなたはクールバソルの友人です。
757
01:13:00,875 --> 01:13:02,750
あなたは自由に移動して、そこで彼を見つけることができます。
758
01:13:02,875 --> 01:13:05,417
-カノニエをどうやって見分けるのですか?
-彼はあなたを見つけてくれるでしょう。
759
01:13:05,583 --> 01:13:07,292
彼に連絡がありました。
760
01:13:07,792 --> 01:13:09,667
彼に何と言えばいいでしょうか？
761
01:13:10,417 --> 01:13:12,208
彼の友人たちは忠実であるということ。
762
01:13:12,292 --> 01:13:14,583
何よりも彼はパリに足を踏み入れてはならない。
763
01:13:14,708 --> 01:13:16,167
警察はどこでも彼を探しています。
764
01:13:54,458 --> 01:13:56,583
ディエップ、素晴らしい一日でした!
765
01:13:57,083 --> 01:13:59,917
警官、記者、有権者がいた
766
01:14:00,083 --> 01:14:02,458
情報屋、スリ...
767
01:14:02,625 --> 01:14:04,083
カノニエ以外の全員
768
01:14:05,167 --> 01:14:07,625
午後の終わりに
クールバソルは軍隊を集めた
769
01:14:07,750 --> 01:14:11,167
そして私たちをホテルに連れて行きました
彼の栄誉を讃える晩餐会のため
770
01:14:16,667 --> 01:14:19,583
ジョルジュ、クールバソルを見ましたか？
彼は素晴らしいじゃないですか？
771
01:14:19,667 --> 01:14:22,500
それらは彼の手のひらの上にあります。
彼のスピーチは勝利となるだろう。
772
01:14:22,667 --> 01:14:25,042
内閣は今夜はあまり眠れないでしょう。
773
01:14:35,458 --> 01:14:38,000
-どうしたの？
-幽霊を見たことがあります。
774
01:14:39,625 --> 01:14:42,458
ムッシュ カノニエに会ったよ。
きっと幻だったのでしょう。
775
01:14:42,583 --> 01:14:45,292
無理だよ。彼は刑務所にいる。
776
01:14:45,417 --> 01:14:48,417
-どこで彼を見ましたか？
-彼はその階段を登っていました。
777
01:15:48,000 --> 01:15:49,958
彼女は重いです。
778
01:15:51,333 --> 01:15:53,042
気をつけて。
779
01:15:54,000 --> 01:15:55,958
ほら、ベッドの上で。
780
01:16:03,833 --> 01:16:06,292
ママ、ママ。
781
01:16:06,375 --> 01:16:08,083
さて、フェルナンデ。
782
01:16:09,625 --> 01:16:13,125
さあ、フェルナンデ、しっかりしてください。
彼女の時代が来たのだ。
783
01:16:15,292 --> 01:16:17,250
なんて時を選ぶのでしょう。
784
01:16:18,292 --> 01:16:20,583
お願い、フェルナンデ、泣くのをやめてください。
785
01:16:20,708 --> 01:16:23,542
夕食時には目を真っ赤にして泣きじゃくるでしょう。
786
01:16:23,625 --> 01:16:27,292
私たちは最善を尽くしました。発表します
彼女の死は明日の朝だ。
787
01:16:27,375 --> 01:16:30,542
さあ、親愛なる、さあ。
私たちはもう夕食には遅れています。
788
01:16:33,125 --> 01:16:34,292
彼女の部屋に戻ってください。
789
01:16:34,417 --> 01:16:37,250
シーツを変える
そして周りに花を置きます。
790
01:16:37,333 --> 01:16:38,917
ママの部屋を借りるつもりですか？
791
01:16:39,000 --> 01:16:41,292
ああ、やめてよ、フェルナンデ。
792
01:16:41,375 --> 01:16:43,500
一旦完売となりました。
793
01:16:43,625 --> 01:16:46,625
部屋だよ。部屋は部屋です。
794
01:16:46,708 --> 01:16:47,958
続けてください。
795
01:17:25,542 --> 01:17:27,667
ごきげんよう？ ムッシュ ランダル。
796
01:17:35,083 --> 01:17:38,000
君だよ、ランダル、ね？
797
01:17:38,250 --> 01:17:41,250
カノニエ、ジャン＝フランソワ。
798
01:17:41,333 --> 01:17:44,167
-私はあなたを待っていました。
-私はあなたを見つけようとしていたのです。
799
01:17:44,250 --> 01:17:48,167
あなたは一緒にパリに帰るの
私たちの友達。私はあなたと一緒に出発します。
800
01:17:48,833 --> 01:17:50,458
やめた方がいいよ。
801
01:17:51,125 --> 01:17:54,042
ラ・マルジェルが私に尋ねた
ここにいてくださいと言うために。
802
01:17:54,167 --> 01:17:56,708
全局監視中です。
803
01:17:57,875 --> 01:17:59,292
警察が待っています。
804
01:17:59,375 --> 01:18:01,250
そして、司祭はなぜ鼻を突っ込んだのでしょうか？
805
01:18:01,333 --> 01:18:04,583
明日までにパリに行かなければなりません。
手伝ってもらえますよ。
806
01:18:04,708 --> 01:18:06,042
ライオンに身を投げるのを手伝ってくれますか？
807
01:18:06,125 --> 01:18:08,875
誰も私を認識しません。ここを見てください。
808
01:18:10,917 --> 01:18:15,000
かつらは私自身の作品でした。
カラスの羽といいます。
809
01:18:15,583 --> 01:18:17,625
糞鳩の頭からそれを取り出した。
810
01:18:17,708 --> 01:18:21,625
大変な思いをしたよ、ランダル。
想像することさえできません。
811
01:18:21,708 --> 01:18:24,083
私はこの僻地に埋もれたままにはなりません。
812
01:18:26,917 --> 01:18:28,708
君を送ってくれてよかった、ランダル。
813
01:18:28,833 --> 01:18:31,208
あなたが私の後継者だと言われました。
814
01:18:32,958 --> 01:18:35,333
老少女はまだきしんでいます。
815
01:18:35,625 --> 01:18:38,625
彼女は完全には死んでいない、
彼女は生きるのをやめたにもかかわらず。
816
01:18:39,542 --> 01:18:42,542
ここは宿屋の主人の寝室だ、と言ってください。
そうじゃないですか？
817
01:18:43,708 --> 01:18:45,667
金庫。
818
01:18:45,792 --> 01:18:47,500
あなたがやります。見守りますよ。
819
01:18:47,917 --> 01:18:50,125
-お先にどうぞ。
-それは思いつきません。
820
01:18:50,250 --> 01:18:51,417
名誉を与えてください。
821
01:18:52,042 --> 01:18:54,167
その場合、
822
01:18:55,000 --> 01:18:57,833
これをアメリカから持って帰りました。
823
01:18:59,292 --> 01:19:00,792
ちょっとした宝石。
824
01:19:01,250 --> 01:19:05,083
バール、千枚通し、ドライバー、
825
01:19:05,208 --> 01:19:07,833
スケルトンキー、ドリル。
826
01:19:07,917 --> 01:19:09,792
アメリカには素晴らしいツールがあります。
827
01:19:09,917 --> 01:19:11,792
あなたは何も見ていません。
828
01:19:12,875 --> 01:19:15,167
エジソンは小型電池を発明しました。
829
01:19:15,250 --> 01:19:17,625
マッチ箱に入れて持ち運べます。
830
01:19:17,917 --> 01:19:21,333
のこぎりやドリルを差し込むことができます。
あなたに代わって仕事をしてくれます。
831
01:19:21,708 --> 01:19:23,583
電球も入ります。
832
01:19:23,792 --> 01:19:26,583
一つ買いました。それを見せてあげるよ。
833
01:19:40,375 --> 01:19:43,250
パリには戻らないでください。
危険です、信じてください。
834
01:19:44,500 --> 01:19:46,292
ご存知の通り、
835
01:19:46,375 --> 01:19:49,083
刑務所はあなたに多くのことを教えてくれます。
836
01:19:50,417 --> 01:19:53,833
考えたり、読んだり、話したりする時間が与えられます。
837
01:19:53,958 --> 01:19:56,792
メリットとデメリットを比較検討すること。
838
01:19:57,208 --> 01:20:00,458
計画はある、ランダル、大きな計画がある。
839
01:20:01,500 --> 01:20:04,292
そして私は一人ではありません。
私の隅には良い人がいます。
840
01:20:04,917 --> 01:20:07,208
間もなく、全力で攻撃します。
841
01:20:07,792 --> 01:20:09,583
何をストライク？
842
01:20:09,875 --> 01:20:12,250
世界は力に耳を傾けます。
私たちの話を聞いてください。
843
01:20:12,375 --> 01:20:15,958
私たちはそれを変えたいのですが、
それを改造して、より人間的なものにします。
844
01:20:16,083 --> 01:20:18,625
-世界は美しいと思いますか？
-いいえ。
845
01:20:19,167 --> 01:20:21,375
だからこそ私たちはそれを再構築したいのです。
846
01:20:21,542 --> 01:20:23,583
あなたも、私も、そして私たちの仲間たちも。
847
01:20:25,000 --> 01:20:29,292
しかし、最初に分析しましょう
ブルジョワジーの腐った魂、
848
01:20:30,083 --> 01:20:31,250
彼らに私たちを恐れさせてください、ランダル、
849
01:20:31,458 --> 01:20:33,417
組織的テロを利用する。
850
01:20:39,167 --> 01:20:41,208
私自身は暴力を信じていません。
851
01:20:41,292 --> 01:20:44,792
私の分は中にあるよ、
コントロールを失うのが怖いでしょう。
852
01:20:47,042 --> 01:20:49,000
私はよくそんな風に話していた
私が若かった頃。
853
01:20:49,125 --> 01:20:51,333
私も仕事ごとに手袋を着用します。
854
01:20:51,417 --> 01:20:53,792
しかし、とにかく彼らは私を捕まえました。
855
01:20:53,917 --> 01:20:57,500
あなたの番が来ます、わかるでしょう。
彼らは野獣のようなものです。
856
01:20:58,500 --> 01:21:01,042
-準備はできています。
-そういうプライドを見てください。
857
01:21:01,208 --> 01:21:04,875
自分がトップにいると感じているときは簡単です。
私は当時を知っています。
858
01:21:06,500 --> 01:21:08,042
何かありますか？
859
01:21:08,125 --> 01:21:10,000
あまりない。数株。
860
01:21:11,042 --> 01:21:12,667
現金を少し持っています。
861
01:21:15,917 --> 01:21:18,917
ほら、これを取ってください、半分はあなたのものです。
862
01:21:21,375 --> 01:21:25,042
長年の付き合いの友人たち、
あなたは私のことをよく知っていますね。
863
01:21:25,417 --> 01:21:28,333
これもお土産に。もう一つあります。
864
01:21:30,583 --> 01:21:33,208
私はスペードをスペードと呼びます、
865
01:21:33,458 --> 01:21:38,500
そして私は私たちの政府をマムシの巣と呼んでいます。
866
01:21:43,625 --> 01:21:46,083
彼らは私に侮辱を投げかけるだろう、
867
01:21:46,167 --> 01:21:48,375
でも言葉は決して私を傷つけることはできません。
868
01:21:48,458 --> 01:21:50,583
私は事実だけに興味があります。
869
01:21:51,875 --> 01:21:55,292
事実は何ですか?
あなたも彼らを知っています、l。
870
01:21:55,375 --> 01:21:57,833
私たちは社会秩序が混乱しているのを目の当たりにしています。
871
01:21:57,958 --> 01:22:00,583
次々と崩壊していくのが見える
すべての柱
872
01:22:00,667 --> 01:22:02,958
私たちの国を支えたのは
その輝かしい過去を通して。
873
01:22:03,083 --> 01:22:07,375
家族の柱、美徳、
財産、愛国心。
874
01:22:07,500 --> 01:22:12,208
私たちの社会が弱体化した
この奇妙な昆虫たちによって、
875
01:22:13,625 --> 01:22:16,500
ユダヤ人によって、フリーメーソンによって、
876
01:22:16,958 --> 01:22:19,625
そして怒鳴り散らす社会主義者の大群によって
877
01:22:19,708 --> 01:22:22,083
不和の種をまきたいだけの人
全国各地で
878
01:22:22,167 --> 01:22:25,667
そしてフランスを彼らのクラブにし、
彼らの隠れ家、彼らの独房。
879
01:22:25,750 --> 01:22:27,875
ブラボー、ブラボー！
880
01:22:28,375 --> 01:22:32,500
そして、この脅威に直面して、
私たちの政府は何をしましたか？
881
01:22:34,833 --> 01:22:36,958
私たちは深淵の端に立っている。
882
01:22:37,083 --> 01:22:39,542
あと一歩で、私たちは倒れてしまいます。
883
01:22:40,583 --> 01:22:43,333
私は、まずこの一歩を踏み出すことを拒否します。
884
01:22:44,167 --> 01:22:48,542
全力を尽くしてやります、
一歩後退すること。
885
01:22:49,333 --> 01:22:53,375
はっきり言いますが、
過去を振り返りたいのですが、
886
01:22:53,458 --> 01:22:56,792
そこに例を見つけるには
名誉と論理。
887
01:22:57,708 --> 01:23:01,375
ダイナマイトの棒を持っていたら、
私はそれをそのテーブルの上に置きます。
888
01:23:02,417 --> 01:23:04,375
まずあなたを止めます。
889
01:23:05,750 --> 01:23:08,833
そこに女性がいるから
とても好きです。
890
01:23:08,958 --> 01:23:11,250
感傷的ですよね？
891
01:23:11,333 --> 01:23:12,417
時々。
892
01:23:21,875 --> 01:23:26,167
そうは見えませんね。
あなたは冷静沈着で、カミソリの刃のように鋭いです。
893
01:23:26,958 --> 01:23:29,250
あなたのような男性があと何人か必要です。
894
01:23:29,667 --> 01:23:31,375
一緒に来てください。
895
01:23:32,208 --> 01:23:37,083
私たちの本当の喜びとは別に、
私たちが心の奥底に隠しているもの、
896
01:23:38,125 --> 01:23:40,333
戦う価値のあるものはありますか？
897
01:23:40,458 --> 01:23:42,750
それはあります、そして私はあなたを納得させます。
898
01:23:44,542 --> 01:23:46,750
さて、出発の時間です。
899
01:23:53,042 --> 01:23:55,417
-匂いがするんですか？
-いいえ。
900
01:23:56,333 --> 01:23:58,042
匂いがしないんですか？
901
01:24:00,250 --> 01:24:01,792
金。
902
01:24:03,458 --> 01:24:05,083
一種の酸味。
903
01:24:05,167 --> 01:24:08,417
草の葉のように切ります。
904
01:24:08,708 --> 01:24:10,917
ここに金があるよ、言っておきます。
905
01:24:27,667 --> 01:24:29,250
ここにあります。
906
01:24:40,708 --> 01:24:43,708
ほら、手を差し出してください。
907
01:24:49,583 --> 01:24:52,042
わかりました、あなたが最初に行きます。
908
01:25:51,708 --> 01:25:53,208
素晴らしい瞬間ですね、先生。
909
01:25:53,292 --> 01:25:55,500
親愛なるクールバッソルさん
あなたは自分を超えました。
910
01:25:55,583 --> 01:25:56,667
ありがとう、友よ。
911
01:25:56,750 --> 01:25:59,750
-駅までお送りしますよ、先生。
-よろしくお願いします。
912
01:26:07,875 --> 01:26:09,125
ジャン・フランソワ！
913
01:26:30,375 --> 01:26:32,750
ランダル、ランダル、やめて！
914
01:26:32,833 --> 01:26:35,833
彼も私たちの一員です、ランダル。
彼は警察官です。やめて。
915
01:27:12,250 --> 01:27:16,458
盗まれてしまった！助けて、助けて！
916
01:27:16,542 --> 01:27:18,000
盗まれてしまった！
917
01:27:18,083 --> 01:27:20,917
彼らは私のお金を盗んだのです！
奴らは私のお金を盗んでしまったのです！
918
01:27:21,042 --> 01:27:25,667
ヘルプ！誰かが私のお金を盗んでしまいました！
泥棒を捕まえろ！
919
01:27:44,333 --> 01:27:46,875
カノニエの死の翌年
920
01:27:46,958 --> 01:27:49,500
テロ事件は増加しました。
921
01:27:50,292 --> 01:27:54,458
あちこちに爆弾が投げ込まれました
国会議事堂でも。
922
01:27:57,250 --> 01:28:00,583
一定数の友人
アナキストの大義に参加していた
923
01:28:01,292 --> 01:28:03,250
彼らの多くは逮捕されました。
924
01:28:03,708 --> 01:28:05,500
警察が私たちの跡を追っていました。
925
01:28:05,583 --> 01:28:08,458
人々は立てこもった
彼らの家で
926
01:28:08,542 --> 01:28:11,375
演習を行う
私たちの職業は難しい
927
01:28:18,292 --> 01:28:19,917
ブルサイユは結婚しました。
928
01:28:20,042 --> 01:28:22,958
彼女は私に家を残してロンドンを去りました。
929
01:28:23,042 --> 01:28:26,708
あまり働きませんでした。
私の心はもうそこにありませんでした。
930
01:28:26,792 --> 01:28:28,917
私たちはフランスから離れていました。
931
01:28:30,333 --> 01:28:32,625
ベランダにいるあの人は誰ですか？
932
01:28:32,958 --> 01:28:34,208
確認してみます。
933
01:28:38,000 --> 01:28:39,500
シャーロット！
934
01:28:52,792 --> 01:28:54,500
ありがとう、マダム
935
01:28:58,042 --> 01:29:00,958
それは一体何のためにあるのでしょうか？
鎧のスーツのように見えます。
936
01:29:01,083 --> 01:29:02,583
私の緊急時の道具は、
937
01:29:02,667 --> 01:29:05,583
いくつかのビット、小さなポケットドリル...
938
01:29:08,625 --> 01:29:10,667
外科医のようですね。
939
01:29:15,583 --> 01:29:17,625
じゃあ強盗も職業なのか？
940
01:29:17,750 --> 01:29:20,042
はい。そして非常に難しいことです。
941
01:29:21,917 --> 01:29:25,083
そして、これは一体何なのでしょうか？
今腕にタトゥー入ってるの？
942
01:29:25,208 --> 01:29:28,542
アントワーヌのスペシャリテです。
ここで、気球の動きを観察してください。
943
01:29:28,625 --> 01:29:31,000
ひどいよ。永久に保管してくれますか？
944
01:29:31,083 --> 01:29:32,625
怖いです。
945
01:29:32,833 --> 01:29:36,833
タトゥーを消す唯一の方法
母乳の注射です。
946
01:29:36,917 --> 01:29:39,667
-からかってるのね。
-全くない。
947
01:29:40,708 --> 01:29:42,333
体重が減りましたね。
948
01:29:42,583 --> 01:29:44,625
そこにしわがありますね。
949
01:29:44,917 --> 01:29:47,375
私はどうしてあなたと仲良くなったのですか？
950
01:29:47,667 --> 01:29:49,875
私は自分自身にそう問いかけます。
951
01:29:50,000 --> 01:29:52,625
あなたは取らなかったと言わざるを得ません
私を見つけるのに大変な努力をしました。
952
01:29:52,708 --> 01:29:55,458
あなたは私の一部を望まないと思っていました。
一度フォローしてほしいとお願いしました。
953
01:29:55,542 --> 01:29:59,042
楽しかったと思いますか、
954
01:29:59,125 --> 01:30:02,125
あの古い家で父と二人きり
私に話しかけない人がいるでしょうか？
955
01:30:02,250 --> 01:30:04,042
私の友達はみんな結婚します。
956
01:30:04,125 --> 01:30:06,417
恐ろしかったです。
957
01:30:06,500 --> 01:30:08,958
私は一人で家にいました
まるで洞窟の仙人のように。
958
01:30:09,042 --> 01:30:11,000
-それはあなたのせいです。
-そうではありませんでした。
959
01:30:11,083 --> 01:30:12,583
-はい、そうでした。
-そうではなかった。
960
01:30:12,667 --> 01:30:14,292
-そうでした。
-いいえ。
961
01:30:19,750 --> 01:30:22,542
あなたを見つけるのは非常に困難でした。
962
01:30:22,625 --> 01:30:25,292
私はロンドンで丸一週間一人で過ごしました。
963
01:30:25,917 --> 01:30:29,500
あなたの老メイドは私を中に入れてくれませんでした。
彼女は頑固だった。
964
01:30:29,917 --> 01:30:32,667
-どうやって私の住所を入手したのですか？
-ラ・マルジェル神父より。
965
01:30:32,750 --> 01:30:34,333
彼は奇妙な男だと思いませんか？
966
01:30:34,417 --> 01:30:35,500
ラ・マルジェル？
967
01:30:35,583 --> 01:30:38,583
なぜあなたは笑っているのですか？彼も泥棒ですか？
968
01:30:39,958 --> 01:30:41,833
あなたは私をからかっているのです。
969
01:30:42,833 --> 01:30:44,792
まだ私が欲しいですか？
970
01:30:44,875 --> 01:30:46,833
私に残ってほしいですか？
971
01:30:46,917 --> 01:30:48,708
スーツケースを取りに行ってもいいですか？
972
01:30:48,833 --> 01:30:51,292
かどうかはわかりません
あなたのお父さんは変わりました、
973
01:30:51,417 --> 01:30:53,792
でもあなたは、いつも同じです。
974
01:30:58,708 --> 01:31:01,250
教えてください、あなたのお父さんはあなたに食事を与えませんでしたか？
975
01:31:03,542 --> 01:31:05,417
-彼の様子はわかりますね。
-そうします。
976
01:31:05,500 --> 01:31:07,958
アーバインおじさんと彼の有名なハーレム。
977
01:31:08,083 --> 01:31:11,333
彼は一度に家いっぱいの色を持っていました。
978
01:31:12,375 --> 01:31:13,625
しかし、
979
01:31:13,750 --> 01:31:15,958
最初は面白かったです。
980
01:31:16,083 --> 01:31:18,708
私は彼らを観察しました。メモも取りました。
981
01:31:19,292 --> 01:31:21,917
彼はどうですか？彼も面白かったですか？
982
01:31:22,542 --> 01:31:25,167
彼は毎週変わるのですが、
終わりがないように思えた。
983
01:31:27,333 --> 01:31:31,417
しかし突然彼は老けてしまい、
意地悪で悪質。
984
01:31:33,625 --> 01:31:35,917
ある朝、ジュヌヴィエーヴがやって来ました。
985
01:31:36,042 --> 01:31:39,208
そのまま現れた。
あなたは彼女のことを知っていましたね？
986
01:31:39,333 --> 01:31:40,583
はい。
987
01:31:41,458 --> 01:31:43,417
彼女は他の人たちとは違う。
988
01:31:43,542 --> 01:31:45,333
ジュヌヴィエーヴはかなりの女性だ。
989
01:31:46,167 --> 01:31:49,750
彼女はちょうどそこに住み着いて、
周りの家具をすべて変えました。
990
01:31:50,125 --> 01:31:53,125
彼女はバスルームとダイヤモンドが欲しかった。
991
01:31:53,500 --> 01:31:55,542
パパは彼女のためにすべてを手に入れました。
992
01:31:56,667 --> 01:32:00,167
彼女は私にプレゼントをあげようとした
私を彼女の側に引き入れるために。
993
01:32:00,583 --> 01:32:02,875
彼女はあなたのことを話しました。
994
01:32:03,083 --> 01:32:05,708
-彼女は何と言ったんですか？
-ナンセンス。
995
01:32:06,167 --> 01:32:08,208
彼女はいつも私に質問をしていました。
996
01:32:08,333 --> 01:32:11,917
ある日、私は彼女の顔を平手打ちしました。
やるべきではなかった。
997
01:32:12,083 --> 01:32:15,250
とにかく、その時私が心に留めていたことが一つありました。
あなたを見つけるために。
998
01:32:18,792 --> 01:32:20,375
こんにちは。
999
01:32:26,792 --> 01:32:28,500
さようなら、ジョルジュ。
1000
01:32:46,375 --> 01:32:51,083
シャーロットはロンドンのアパートに引っ越しました。
そして私は出発しました。
1001
01:33:46,708 --> 01:33:49,458
泥棒たち！泥棒たち！
1002
01:33:50,458 --> 01:33:51,917
疲れ果てた。
1003
01:33:52,000 --> 01:33:55,083
彼らは警報音で私を狂わせるでしょう。
自爆ロック！
1004
01:33:55,167 --> 01:33:57,458
-しっかりしてください、ロジャー！緊張しないでください！
-これ以上は続けられない。
1005
01:33:57,583 --> 01:33:59,625
神経を失いかけています。
1006
01:33:59,708 --> 01:34:02,708
リスクが高くなりすぎています。
辞めた。私にとってはもう終わりです。
1007
01:34:02,833 --> 01:34:05,750
-それを言っているだけです。
-母の名誉にかけて！
1008
01:34:06,958 --> 01:34:08,667
ブルサイユはなくなった。私には私以外に誰もいません。
1009
01:34:08,792 --> 01:34:11,250
ヴェネツィアに家を買うつもりだ
そしてそこに小さな店を開きます。
1010
01:34:11,333 --> 01:34:13,625
爆発する錠前を作って生計を立てよう。
1011
01:34:21,292 --> 01:34:22,375
ロジャー！
1012
01:34:33,500 --> 01:34:35,083
あなたが彼を殺しましたか？
1013
01:34:35,167 --> 01:34:37,125
いいえ、彼はまだ息をしています。
1014
01:34:47,333 --> 01:34:50,417
その夜、私たちはかろうじてそこから抜け出すことができました。
1015
01:34:57,500 --> 01:35:02,542
夏が来ると
ロジャーは、本人が言ったとおり引退しました。
1016
01:35:02,625 --> 01:35:04,917
私はシャーロットと一緒に旅行しました。
1017
01:35:28,333 --> 01:35:30,042
6、黒。
1018
01:35:46,875 --> 01:35:48,833
賭けをしてください。
1019
01:35:53,500 --> 01:35:55,375
賭けは終了しました。
1020
01:36:01,458 --> 01:36:02,875
五。
1021
01:36:10,375 --> 01:36:12,917
あの二人は幸運をもたらした
1022
01:36:13,958 --> 01:36:15,667
初めて。
1023
01:36:16,000 --> 01:36:20,458
賭けをしてください。賭けをしてください。
1024
01:36:25,125 --> 01:36:27,250
賭けてみましょう！
1025
01:36:31,250 --> 01:36:33,458
賭けは終了しました。
1026
01:36:34,333 --> 01:36:37,917
数週間後
電報で私たちはパリに戻りました。
1027
01:36:56,583 --> 01:36:59,208
マドモアゼル シャーロット、
ムッシュ ジョルジュ。
1028
01:36:59,292 --> 01:37:00,458
良い？
1029
01:37:00,542 --> 01:37:03,167
ムッシュが死にかけています。
彼はもう話すことができません。
1030
01:37:09,792 --> 01:37:13,208
-彼はどこにいますか？
-書斎で。私たちは彼を動かすことはできません。
1031
01:37:13,292 --> 01:37:16,625
-医者は何と言いましたか？
-彼は一晩中生きられないでしょう。
1032
01:37:44,583 --> 01:37:46,292
それは突然起こりましたか？
1033
01:37:47,000 --> 01:37:48,417
突然。
1034
01:37:49,250 --> 01:37:51,458
彼は２日前に脳卒中を起こした。
1035
01:37:53,208 --> 01:37:55,250
私たちのことは放っておいてください。
1036
01:37:56,292 --> 01:37:59,625
マリー・ジャンヌ、同行してくれる？
マダムは自分の部屋に行きますか？
1037
01:38:00,500 --> 01:38:03,042
ジョルジュと私は彼を見守ります。
1038
01:38:40,000 --> 01:38:41,625
なんて不思議なことでしょう。
1039
01:38:43,125 --> 01:38:45,792
私は一生彼のことを恐れてきました。
1040
01:38:47,000 --> 01:38:49,542
彼にまた会うのが怖い！
1041
01:38:51,208 --> 01:38:53,417
今、私は何も感じません。
1042
01:38:55,167 --> 01:38:57,125
ほとんど何もありません。
1043
01:38:59,833 --> 01:39:02,208
私にとって、彼はすでに死んでいます。
1044
01:39:02,833 --> 01:39:04,875
彼には私たちの声が聞こえるのはわかっています。
1045
01:39:07,125 --> 01:39:09,000
ただ気にしないだけです。
1046
01:39:25,917 --> 01:39:28,792
彼は私たち二人を自分の意志から切り離したのだと思います。
1047
01:39:28,875 --> 01:39:30,417
おそらく。
1048
01:39:33,208 --> 01:39:35,875
彼の遺言を調べたほうがいいでしょう。
1049
01:39:37,250 --> 01:39:39,375
それはどこにあるでしょうか？
1050
01:39:39,458 --> 01:39:41,417
弁護士のところで？
1051
01:39:42,083 --> 01:39:44,042
彼はコピーをここに保管していたに違いありません。
1052
01:39:44,167 --> 01:39:45,958
彼の様子はご存知でしょう。
1053
01:40:06,583 --> 01:40:07,667
ここ。
1054
01:40:08,292 --> 01:40:10,000
きっとこれだ。
1055
01:40:15,458 --> 01:40:17,417
そう、それは彼の意志なのです。
1056
01:40:18,042 --> 01:40:20,167
6,200株、3パーセント、
1057
01:40:20,292 --> 01:40:22,000
ヴィル・ダヴレーの家。
1058
01:40:22,125 --> 01:40:25,708
私は正しかった。
彼はすべてをパスツール研究所に持ち込んだ。
1059
01:40:32,083 --> 01:40:34,750
休息を取ってください。新しいのを作ります。
1060
01:40:34,833 --> 01:40:36,083
それは可能だと思いますか？
1061
01:40:36,417 --> 01:40:41,458
これは前にもやったことがあります。
私は専門家です。心配しないで。
1062
01:40:42,542 --> 01:40:46,292
死亡届を書きます。
コーヒーを一杯いかがですか？
1063
01:40:46,375 --> 01:40:49,208
いいえ、今ではなく、後で。ありがとう。
1064
01:41:41,542 --> 01:41:43,500
邪魔しないでください。
1065
01:41:48,375 --> 01:41:53,083
主よ！悪魔が運んでる
あなたの叔父が足元から立ち去ります。
1066
01:41:55,708 --> 01:41:57,583
彼に仕事を終わらせてもらいましょう。
1067
01:42:04,250 --> 01:42:08,417
教えてください、これは隠れた才能ですか?
1068
01:42:08,500 --> 01:42:10,375
とても良いですね。
1069
01:42:14,083 --> 01:42:19,125
マダム・デルピッチが入ってくるのに遭遇しました。
これまでと同様に恵まれています。
1070
01:42:19,458 --> 01:42:21,333
彼女に何か残せていますか？
1071
01:42:21,458 --> 01:42:25,750
いいえ、叔父は彼女に価値があるとは考えていませんでした
彼の言及について。
1072
01:42:26,208 --> 01:42:29,625
- 彼の最後の願いを尊重します。
-彼女のことは心配しなくていいよ。
1073
01:42:29,750 --> 01:42:33,333
私は尊敬できる老オーストリア人を知っています
彼女を受け入れる準備ができている人。
1074
01:42:33,417 --> 01:42:35,875
一言で済みます。
1075
01:42:35,958 --> 01:42:37,667
お父さん、あなたの教会はどうですか？
1076
01:42:37,833 --> 01:42:40,667
私たちはまだ基礎を築いている段階です。
1077
01:42:40,750 --> 01:42:42,708
長くて大変です。
1078
01:42:42,792 --> 01:42:45,792
私の叔父はあなたの良い行いを忘れません。
1079
01:42:46,250 --> 01:42:48,542
主が彼を祝福してくださいますように。
1080
01:42:50,417 --> 01:42:53,667
あなたは教会のことを話し続けます
あなたは構築しています。
1081
01:42:53,750 --> 01:42:56,625
その寄付金は…
そのお金はどのように使われますか？
1082
01:42:57,667 --> 01:43:00,125
もし私があなたに話したら、あなたは私を信じないでしょう。
1083
01:43:03,542 --> 01:43:05,750
すべてについて考えましたか？
1084
01:43:05,833 --> 01:43:07,208
日付は？
1085
01:43:07,417 --> 01:43:09,125
すべて。
1086
01:43:09,208 --> 01:43:11,667
叔父さんにあげてるの？
一流の葬儀？
1087
01:43:11,792 --> 01:43:15,917
私の叔父は埋葬されるように頼んだ
貧乏人の棺の中。
1088
01:43:16,000 --> 01:43:18,375
聖なる謙虚さの例。
1089
01:43:18,583 --> 01:43:21,583
-これは教区を啓発するでしょう。
-教区？
1090
01:43:21,708 --> 01:43:24,792
ふざけるなよ。静かな民葬。
1091
01:43:25,500 --> 01:43:28,917
民事埋葬？
そんなことは考えもしなかったでしょう。
1092
01:43:30,250 --> 01:43:32,625
容赦ないですよね？
1093
01:43:40,500 --> 01:43:43,042
それが最後のあえぎだったのではないかと思います。
1094
01:43:51,083 --> 01:43:53,625
はい、終わりました。
1095
01:43:54,250 --> 01:43:55,958
いたるところ。
1096
01:44:02,292 --> 01:44:04,750
しかし、たとえそうであったとしても、死は言い訳にはなりません。
1097
01:44:06,917 --> 01:44:08,958
私たちは使用人たちに知らせなければなりません。
1098
01:44:09,042 --> 01:44:11,083
ちょっと待ってください。もう終わりです。
1099
01:44:21,708 --> 01:44:23,250
はい？
1100
01:44:28,875 --> 01:44:32,292
話してもいいですか、父さん？
言いたいことがあります。
1101
01:44:32,833 --> 01:44:36,917
本当にそうですか、マダム
わかりました、話しましょう。
1102
01:44:59,792 --> 01:45:02,333
あなたはかつて結婚していたと思います。
1103
01:45:02,458 --> 01:45:05,000
確かに、私はかつて結婚していました。
1104
01:45:06,125 --> 01:45:07,917
しかし、私は衰弱して倒れ、
1105
01:45:09,958 --> 01:45:12,917
というか誰かが私を転落させた。
1106
01:45:14,542 --> 01:45:19,000
あのジョルジュ・ランダルをあなたに
価値のある誠実な人です。
1107
01:45:20,792 --> 01:45:23,167
私にとって彼はただの泥棒です。
1108
01:45:23,500 --> 01:45:24,833
何を言っている？
1109
01:45:25,750 --> 01:45:27,208
泥棒？
1110
01:45:27,583 --> 01:45:29,625
そして最悪の種類です！
1111
01:45:30,375 --> 01:45:33,458
まさにその瞬間に
彼はそこにいて私から強盗をしている。
1112
01:45:34,958 --> 01:45:38,125
私の体と魂全体
私は彼の叔父にあげました。
1113
01:45:38,208 --> 01:45:40,000
今、彼は私からお金を奪います。
1114
01:45:40,458 --> 01:45:43,250
夫から私を盗んだ後。
1115
01:45:43,333 --> 01:45:48,292
つまり彼はあなたを盗んだということですね
ムッシュ デルピッチから?驚いています。
1116
01:45:48,417 --> 01:45:50,458
私はヴァランシエンヌにいました。
1117
01:45:51,125 --> 01:45:54,875
私が部屋で横になっていると、彼が入ってきました。
窓から銃で。
1118
01:45:56,458 --> 01:45:58,500
私は半裸でした。
1119
01:45:59,417 --> 01:46:03,458
彼は私の頭に銃を突きつけて誓った
私が音を立てたら彼は私を撃つだろう。
1120
01:46:05,292 --> 01:46:06,792
私はレイプされました。
1121
01:46:08,083 --> 01:46:12,375
それから彼は私の引き出しを開けて取り出しました
母が私に送ってくれたすべての手紙。
1122
01:46:13,542 --> 01:46:16,625
それは私たち家族の秘密です
でも本当だよ、お父さん。
1123
01:46:16,708 --> 01:46:18,917
母には恋人がいました。
1124
01:46:19,917 --> 01:46:23,167
ジョルジュ・ランダルが私を脅迫した
その文字と一緒に。
1125
01:46:23,292 --> 01:46:26,125
「一緒に来なさい。さもないとお父さんに言ってしまいますよ。」
1126
01:46:26,958 --> 01:46:31,917
彼の名誉を守るために私は放棄した
私が崇拝していた夫。
1127
01:46:33,792 --> 01:46:37,542
存在については語れない
それ以来、私はリーダーシップをとらざるを得なくなりました。
1128
01:46:37,875 --> 01:46:40,083
とても恥ずかしいです！
1129
01:46:40,667 --> 01:46:43,583
惨めな人！すぐに彼を逮捕させます。
1130
01:46:45,875 --> 01:46:47,917
でも、いや、それは不可能です。
1131
01:46:48,750 --> 01:46:50,250
なぜ？
1132
01:46:50,333 --> 01:46:53,042
その手紙です、マダム。
1133
01:46:53,125 --> 01:46:56,292
彼は手紙を保管していた。
彼はそれらをどこかに持っているに違いない。
1134
01:46:56,375 --> 01:46:59,792
ランダルが逮捕されたら、
あなたのお父さんは真実を知るでしょう。
1135
01:46:59,875 --> 01:47:01,500
それは本当だ。
1136
01:47:02,292 --> 01:47:03,792
何ができるでしょうか？
1137
01:47:04,000 --> 01:47:07,083
マダム、誘惑にもかかわらず
肉の、
1138
01:47:07,208 --> 01:47:10,000
何かを保持していますか
宗教的な感情から？
1139
01:47:10,083 --> 01:47:11,417
ああ、そうです。
1140
01:47:11,500 --> 01:47:15,417
ブラボー、サポートが必要です
私たちの存在の中で。
1141
01:47:34,292 --> 01:47:38,292
それを聞きましたか？私は提案しました
彼女は修道院に引退したとのこと。
1142
01:47:40,292 --> 01:47:41,875
男子修道院へ？
1143
01:47:42,625 --> 01:47:44,667
とても面白いよ、ジョルジュ。
1144
01:47:45,000 --> 01:47:49,958
その女性はヒステリックだと思いますが、
他のみんなと同じように。
1145
01:47:50,333 --> 01:47:53,583
彼女は火の中に身を投げるだろう
あなたを救うために、
1146
01:47:54,375 --> 01:47:58,292
そして1分後にターン
そして処刑台に送られたのですか。
1147
01:48:01,917 --> 01:48:05,500
主よ、この人生はなんて寒いのでしょう
突然のように思えます。
1148
01:48:07,917 --> 01:48:12,458
私たちは狂った女性たちに囲まれています。
そして男性たち。
1149
01:48:16,083 --> 01:48:18,292
なんて疲れているんだろう。
1150
01:48:19,167 --> 01:48:23,958
なぜ他人に対してこのような嫌悪感を抱くのか、
すべてに対して、
1151
01:48:24,042 --> 01:48:26,000
自分に対して？
1152
01:48:28,750 --> 01:48:30,792
なぜ私たちには心があるのでしょうか？
1153
01:48:34,667 --> 01:48:36,875
どうしたの？
1154
01:48:39,083 --> 01:48:41,792
葬儀では私に会わないでしょう。
1155
01:48:43,125 --> 01:48:44,542
出発します。
1156
01:48:44,625 --> 01:48:47,083
-どこに行くの？
-中国へ。
1157
01:48:48,292 --> 01:48:49,542
なぜだめですか？
1158
01:48:52,500 --> 01:48:56,667
保険をかけようとしていると言うかもしれない
私の執着の成功。
1159
01:48:57,583 --> 01:48:59,542
しかし、私には執着はありません。
1160
01:49:00,333 --> 01:49:02,292
ゴールすらない。
1161
01:49:08,083 --> 01:49:09,708
あなたはどうですか？
1162
01:49:09,833 --> 01:49:13,333
あなたは全てを諦めると思いますが、
ロジャーがしたように？
1163
01:49:13,417 --> 01:49:15,458
-もしそうしたら驚くだろうか？
-いいえ。
1164
01:49:16,625 --> 01:49:19,500
窃盗はもう以前のようなものではありません。
1165
01:49:22,667 --> 01:49:25,917
さらに、あなたの野望は達成され、
と思います。
1166
01:49:27,333 --> 01:49:28,500
いいえ。
1167
01:49:29,750 --> 01:49:31,167
いいえ？
1168
01:49:31,625 --> 01:49:36,333
私はいつもそれを夢見ていました
それは不可能だとわかっています。
1169
01:49:36,417 --> 01:49:37,958
あなたも？
1170
01:49:39,875 --> 01:49:42,792
その日、私は一人の人に会うだろう、
1171
01:49:43,167 --> 01:49:45,917
たとえばあなたのような人が
1172
01:49:46,375 --> 01:49:48,583
しかし、彼の力はもっと確かです...
1173
01:49:50,958 --> 01:49:55,333
主よ、考えることの苦しみを私に与えないでください。
悲しすぎます。
1174
01:49:56,625 --> 01:50:00,042
食事を提供してください
相続のお祝いに。
1175
01:50:14,083 --> 01:50:16,792
立派なオーストリア人だ。
1176
01:50:17,417 --> 01:50:20,500
マダム デルピッチは修道院には行かないでしょう。
1177
01:50:21,167 --> 01:50:22,792
残念だ！
1178
01:50:29,333 --> 01:50:32,667
結論として、マドモアゼル、
私がどれほど嬉しいかを言いたいです
1179
01:50:32,792 --> 01:50:37,083
あなたのお父さんはもっと元に戻ったと
亡くなる前の寛大な態度。
1180
01:50:37,167 --> 01:50:40,333
私は机の上に遺書を持っていました
それがあなたを廃嫡したのです。
1181
01:50:40,458 --> 01:50:44,542
これは理由により無効になりました
私たちが今読んだこの文書の内容。
1182
01:50:44,625 --> 01:50:47,708
だから、終わり良ければすべて良し。
1183
01:50:48,958 --> 01:50:52,458
一つだけ後悔があるのですが、
つまり民事埋葬です。
1184
01:50:52,542 --> 01:50:55,500
でも結局のところ、
彼の最後の願いを尊重しなければなりません。
1185
01:50:55,583 --> 01:50:57,625
見せてあげるよ。
1186
01:51:14,750 --> 01:51:20,250
さようなら。とても親切にしていただきました。
お越しいただきありがとうございます。
1187
01:51:50,958 --> 01:51:56,375
ジョルジュ！あなたはここにいる。
1188
01:51:56,458 --> 01:52:00,125
ついにお金持ちになったんですね。
弁護士は何も疑っていない。
1189
01:52:00,250 --> 01:52:02,208
メートル ヴィヴォンはとても素敵です。
1190
01:52:03,667 --> 01:52:06,042
彼は7月に出発する予定です。
1191
01:52:06,125 --> 01:52:08,833
使用人は全員不在です
最初の8日間。
1192
01:52:08,917 --> 01:52:12,250
彼は二重ロックを持っている、と彼は言いました、
しかし警報は出ない。
1193
01:52:17,667 --> 01:52:19,708
長い休暇をとりましょう。
1194
01:52:19,958 --> 01:52:22,083
怠惰な金持ちと同じです。
1195
01:52:22,292 --> 01:52:24,167
7月いっぱい。
1196
01:52:24,292 --> 01:52:30,375
そしてメートル ヴィヴォンのことは忘れてください
彼のすべての金庫と二重ロックは？
1197
01:52:30,792 --> 01:52:35,500
ジョルジュ、心配しなくて本当によかった
あなたのこと。きっとうまくいきますよね？
1198
01:52:36,458 --> 01:52:37,542
いいえ。
1199
01:52:38,125 --> 01:52:40,667
できると思いますか?
1200
01:52:41,208 --> 01:52:42,917
そうしたいです。
1201
01:52:43,000 --> 01:52:46,417
私の人生は続くよ、シャーロット。
私は変わりません。
1202
01:52:47,417 --> 01:52:49,458
まったく変化を期待しないでください。
1203
01:52:49,583 --> 01:52:51,875
でも、友達はみんな退職してしまいました。
1204
01:52:51,958 --> 01:52:55,542
そうかもしれませんが、私には決してできませんでした。
1205
01:52:57,292 --> 01:52:59,667
あなたより強いですか？
1206
01:53:00,625 --> 01:53:02,583
何よりも強い。
1207
01:53:04,125 --> 01:53:07,708
モンタルイユで初めて、
知りませんでした。
1208
01:53:08,208 --> 01:53:10,333
でもその後、私が鍵のかかった机に侵入したとき
1209
01:53:10,458 --> 01:53:13,000
そして宝石を見た
影の中で光る
1210
01:53:13,542 --> 01:53:16,417
そして手に持った重みを感じました...
1211
01:53:17,625 --> 01:53:21,708
最初はあなたのお父さんに仕返しするためにやったのですが、
復讐のために。
1212
01:53:23,917 --> 01:53:26,375
突然、私は幸せを知りました。
1213
01:53:27,958 --> 01:53:29,833
生きていると感じました。
1214
01:53:31,292 --> 01:53:34,292
私は満足しました。
1215
01:53:36,125 --> 01:53:37,750
それは幸せでした。
1216
01:53:43,875 --> 01:53:46,250
夜、見知らぬ家で、
1217
01:53:46,583 --> 01:53:50,167
すべてが静かになって私が到着したら、
1218
01:53:52,000 --> 01:53:55,000
そしてそれらすべてのこと
取るためにそこにいるのですか、
1219
01:53:56,875 --> 01:53:59,000
生まれ変わったような気がします。
1220
01:54:01,167 --> 01:54:02,500
じゃあ何？
1221
01:54:03,250 --> 01:54:04,792
それから？
1222
01:54:07,167 --> 01:54:08,792
家に帰ります。
1223
01:54:10,083 --> 01:54:12,375
またしても自分は無価値だと感じ、
1224
01:54:13,875 --> 01:54:15,833
待っています
1225
01:54:16,583 --> 01:54:18,625
次回のために。
1226
01:54:19,583 --> 01:54:22,125
すべてが再び始まるのを待ちます。
1227
01:54:28,583 --> 01:54:30,792
あなたが必要なの、シャーロット。
1228
01:54:31,792 --> 01:54:35,208
私が言えるのはあなただけです
私は孤独だということ。
1229
01:58:34,958 --> 01:58:36,375
パリ。